Samuel Bouchet
bc1857a6ae
- Interaction messages now show which item triggered them (e.g., "You use Golden Key — the key fits!") instead of appearing without context. - Adventure character names are resolved from their Loreline script name field before localization lookup, fixing IDs like "knight" showing instead of translated names like "Sire Boîtalot".
553 lines
27 KiB
JSON
553 lines
27 KiB
JSON
{
|
|
"game.title": "OUVRE LA BOÎTE",
|
|
"game.subtitle": "Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Un seul moyen de le savoir.",
|
|
"game.version": "v0.1.0",
|
|
|
|
"menu.new_game": "Nouvelle Partie",
|
|
"menu.load_game": "Charger une Partie",
|
|
"menu.language": "Langue",
|
|
"menu.quit": "Quitter",
|
|
"menu.back": "Retour",
|
|
"menu.continue": "Continuer",
|
|
"menu.save": "Sauvegarder",
|
|
"menu.settings": "Paramètres",
|
|
|
|
"action.open_box": "Ouvrir une boîte",
|
|
"action.inventory": "Voir l'inventaire",
|
|
"action.craft": "Fabriquer",
|
|
"action.adventure": "Partir à l'aventure",
|
|
"action.appearance": "Changer d'apparence",
|
|
"action.save": "Sauvegarder",
|
|
"action.quit": "Retourner au menu",
|
|
"action.new": "NOUVEAU",
|
|
|
|
"prompt.name": "Quel est ton nom, brave ouvreur de boîtes ?",
|
|
"prompt.choose_action": "Que veux-tu faire ?",
|
|
"prompt.choose_box": "Quelle boîte veux-tu ouvrir ?",
|
|
"prompt.choose_interaction": "Plusieurs interactions possibles ! Choisis-en une :",
|
|
"prompt.press_key": "Appuie sur une touche pour continuer...",
|
|
|
|
"box.opening": "Ouverture de {0}...",
|
|
"box.opened": "{0} ouverte ! (Rareté : {1})",
|
|
"box.opened_short": "{0} ouverte !",
|
|
"box.shimmer": "Quelque chose scintille...",
|
|
"box.found": "Tu as trouvé : {0} !",
|
|
"box.found_box": "À l'intérieur il y avait... une autre boîte ! {0} !",
|
|
"box.empty": "La boîte est vide ! Philosophique.",
|
|
"box.no_boxes": "Tu n'as aucune boîte. Comment t'as fait ?",
|
|
"box.auto_open": "{0} s'ouvre automatiquement !",
|
|
"loot.received": "Tu as reçu :",
|
|
"loot.title": "Butin !",
|
|
"loot.name": "Nom",
|
|
"loot.rarity": "Rareté",
|
|
"loot.category": "Catégorie",
|
|
"ui.feature_unlocked": "NOUVELLE FONCTIONNALITÉ : {0}",
|
|
"ui.completion": "Complétion : {0}%",
|
|
"prompt.what_do": "Que fais-tu ?",
|
|
"prompt.invalid_choice": "Entre un nombre entre 1 et {0}.",
|
|
|
|
"box.starter": "Boîte de départ",
|
|
"box.starter.desc": "Ta première boîte. Le début de tout. Ou de rien. Probablement de quelque chose quand même.",
|
|
"box.box_of_boxes": "Boîte à boîte",
|
|
"box.box_of_boxes.desc": "Une boîte qui contient... des boîtes. C'est des boîtes jusqu'en bas.",
|
|
"box.not_great": "Boîte pas ouf",
|
|
"box.not_great.desc": "Elle est pas géniale. Elle est pas terrible. Elle... est.",
|
|
"box.ok_tier": "Boîte ok tiers",
|
|
"box.ok_tier.desc": "La médiocrité n'a jamais été aussi carrée.",
|
|
"box.cool": "Boîte coolos",
|
|
"box.cool.desc": "Là on commence à causer. À causer cool.",
|
|
"box.epic": "Boîte épique",
|
|
"box.epic.desc": "L'orchestre s'intensifie. La foule retient son souffle. C'est... une boîte.",
|
|
"box.legendhair": "Boîte legend'hair",
|
|
"box.legendhair.desc": "Il y a une épreuve de jeu de mot au BTS coiffure. C'est obligé.",
|
|
"box.legendary": "Boîte légendaire",
|
|
"box.legendary.desc": "Les légendes parlent de cette boîte. Doucement quand même, c'est une boîte.",
|
|
"box.adventure": "Boîte aventure",
|
|
"box.adventure.desc": "Contient la clé de l'aventure ! Littéralement, parfois.",
|
|
"box.style": "Boîte stylée",
|
|
"box.style.desc": "La mode est éphémère. Le style sorti d'une boîte est éternel.",
|
|
"box.improvement": "Boîte d'amélioration",
|
|
"box.improvement.desc": "On peut toujours s'améliorer. Surtout avec des boîtes.",
|
|
"box.supply": "Boîte de fourniture",
|
|
"box.supply.desc": "Des fournitures ! Le sang vital de tout passionné d'ouverture de boîtes.",
|
|
"box.meta_basics": "Boîte Méta - Les Bases",
|
|
"box.meta_basics.desc": "Couleurs, flèches, animations. Le fondement de la vision.",
|
|
"box.meta_interface": "Boîte Méta - L'Interface",
|
|
"box.meta_interface.desc": "Panneaux, ressources, stats. Les outils de la compréhension.",
|
|
"box.meta_deep": "Boîte Méta - Personnalisation",
|
|
"box.meta_deep.desc": "Couleurs étendues, artisanat, chat, portrait. Exprime-toi.",
|
|
"box.meta_resources": "Boîte Méta - Ressources",
|
|
"box.meta_resources.desc": "Déverrouille la capacité de voir ce que tu as. Et ce qui te manque.",
|
|
"box.meta_mastery": "Boîte Méta - La Maîtrise",
|
|
"box.meta_mastery.desc": "Mise en page et stats. Les touches finales d'un vrai maître des boîtes.",
|
|
"box.black": "Boîte noire",
|
|
"box.black.desc": "Personne ne sait ce qu'il y a dedans. Même pas la boîte.",
|
|
"box.story": "Boîte à histoire",
|
|
"box.story.desc": "Chaque boîte a une histoire. Celle-ci plus que les autres.",
|
|
"box.music": "Boîte à musique",
|
|
"box.music.desc": "Do do do do. La musique de boîte c'est la meilleure musique.",
|
|
"box.cookie": "Boîte à Cookies",
|
|
"box.cookie.desc": "La fortune sourit aux audacieux. Et à ceux qui ouvrent des boîtes.",
|
|
|
|
"box.adventure.space": "Boîte d'aventure spatiale",
|
|
"box.adventure.space.desc": "Vers l'infini et au-delà ! (Boîte non incluse dans l'infini)",
|
|
"box.adventure.medieval": "Boîte d'aventure médiévale",
|
|
"box.adventure.medieval.desc": "Oyez, oyez ! Une boîte d'aventure d'antan !",
|
|
"box.adventure.pirate": "Boîte d'aventure pirate",
|
|
"box.adventure.pirate.desc": "Arr ! X marque la boîte !",
|
|
"box.adventure.contemporary": "Boîte d'aventure contemporaine",
|
|
"box.adventure.contemporary.desc": "Une boîte pour les temps modernes. Livrée avec l'anxiété du WiFi.",
|
|
"box.adventure.sentimental": "Boîte d'aventure sentimentale",
|
|
"box.adventure.sentimental.desc": "Cette boîte te fait ressentir des choses. Surtout de la curiosité.",
|
|
"box.adventure.prehistoric": "Boîte d'aventure préhistorique",
|
|
"box.adventure.prehistoric.desc": "Ouga bouga boîte. Très vieille. Beaucoup mystère.",
|
|
"box.adventure.cosmic": "Boîte d'aventure cosmique",
|
|
"box.adventure.cosmic.desc": "L'univers est une boîte. Cette boîte est un univers.",
|
|
"box.adventure.microscopic": "Boîte d'aventure microscopique",
|
|
"box.adventure.microscopic.desc": "La taille ne compte pas. Sauf quand si. Zoom !",
|
|
"box.adventure.darkfantasy": "Boîte d'aventure dark fantasy",
|
|
"box.adventure.darkfantasy.desc": "Les ténèbres t'attendent. Et aussi une boîte. Une boîte sombre.",
|
|
|
|
"meta.unlocked": "NOUVELLE FONCTIONNALITÉ : {0} !",
|
|
"meta.colors": "Couleurs de texte",
|
|
"meta.extended_colors": "Palette de couleurs étendue",
|
|
"meta.arrows": "Navigation avec les flèches",
|
|
"meta.inventory": "Panneau d'inventaire",
|
|
"meta.resources": "Panneau de caractéristiques",
|
|
"meta.stats": "Panneau de statistiques",
|
|
"meta.portrait": "Panneau portrait",
|
|
"meta.layout": "Mise en page complète",
|
|
"meta.shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
|
"meta.animation": "Animation d'ouverture de boîte",
|
|
"meta.crafting": "Panneau de fabrication",
|
|
"meta.completion": "Suivi de complétion",
|
|
|
|
"item.rarity.common": "Commun",
|
|
"item.rarity.uncommon": "Peu commun",
|
|
"item.rarity.rare": "Rare",
|
|
"item.rarity.epic": "Épique",
|
|
"item.rarity.legendary": "Légendaire",
|
|
"item.rarity.mythic": "Mythique",
|
|
|
|
"resource.blood": "Sang",
|
|
"resource.gold": "Or",
|
|
|
|
"stat.strength": "Force",
|
|
"stat.intelligence": "Intelligence",
|
|
"stat.luck": "Chance",
|
|
"stat.charisma": "Charisme",
|
|
"stat.dexterity": "Dextérité",
|
|
"stat.wisdom": "Sagesse",
|
|
|
|
"cosmetic.hair.none": "Chauve",
|
|
"cosmetic.hair.short": "Cheveux courts",
|
|
"cosmetic.hair.long": "Cheveux longs",
|
|
"cosmetic.hair.ponytail": "Queue de cheval",
|
|
"cosmetic.hair.braided": "Tresses",
|
|
"cosmetic.hair.cyberpunk": "Cheveux néon cyberpunk",
|
|
"cosmetic.hair.fire": "Cheveux en feu",
|
|
"cosmetic.hair.stardust": "Coiffure Poussière d'Étoile légendaire",
|
|
"cosmetic.eyes.none": "Pas d'yeux (mystérieux !)",
|
|
"cosmetic.eyes.blue": "Yeux bleus",
|
|
"cosmetic.eyes.green": "Yeux verts",
|
|
"cosmetic.eyes.redorange": "Yeux rouge-orange",
|
|
"cosmetic.eyes.brown": "Yeux marron",
|
|
"cosmetic.eyes.black": "Yeux noirs",
|
|
"cosmetic.eyes.sunglasses": "Lunettes de soleil",
|
|
"cosmetic.eyes.pilotglasses": "Lunettes d'aviateur",
|
|
"cosmetic.eyes.aircraftglasses": "Lunettes de pilote de chasse",
|
|
"cosmetic.eyes.cybernetic": "Yeux cybernétiques",
|
|
"cosmetic.eyes.magician": "Lunettes de magicien",
|
|
"cosmetic.body.naked": "Torse nu",
|
|
"cosmetic.body.regulartshirt": "T-shirt basique",
|
|
"cosmetic.body.sexytshirt": "T-shirt sexy",
|
|
"cosmetic.body.suit": "Costume",
|
|
"cosmetic.body.armored": "Armure",
|
|
"cosmetic.body.robotic": "Châssis robotique",
|
|
"cosmetic.legs.none": "Flottant (pas de jambes !)",
|
|
"cosmetic.legs.naked": "Jambes nues",
|
|
"cosmetic.legs.slip": "Slip",
|
|
"cosmetic.legs.short": "Short",
|
|
"cosmetic.legs.panty": "Culotte",
|
|
"cosmetic.legs.rocketboots": "Bottes à réaction",
|
|
"cosmetic.legs.pegleg": "Jambe de bois",
|
|
"cosmetic.legs.tentacles": "Tentacules",
|
|
"cosmetic.arms.none": "Pas de bras (mode T-Rex)",
|
|
"cosmetic.arms.short": "Bras courts",
|
|
"cosmetic.arms.regular": "Bras normaux",
|
|
"cosmetic.arms.long": "Bras longs extensibles",
|
|
"cosmetic.arms.mechanical": "Bras mécaniques",
|
|
"cosmetic.arms.wings": "Ailes",
|
|
"cosmetic.arms.extrapair": "Quatre bras",
|
|
|
|
"cosmetic.gender_error": "Nouveau genre (ERREUR : les boîtes n'ont pas de genre. La boîte s'excuse pour la confusion.)",
|
|
|
|
"tint.none": "Naturel",
|
|
"tint.cyan": "Cyan",
|
|
"tint.orange": "Orange",
|
|
"tint.purple": "Violet",
|
|
"tint.warmpink": "Rose chaud",
|
|
"tint.light": "Clair",
|
|
"tint.dark": "Sombre",
|
|
"tint.rainbow": "Arc-en-ciel",
|
|
"tint.neon": "Néon",
|
|
"tint.silver": "Argent",
|
|
"tint.gold": "Or",
|
|
"tint.void": "Néant",
|
|
|
|
"material.wood": "Bois",
|
|
"material.bronze": "Bronze",
|
|
"material.iron": "Fer",
|
|
"material.steel": "Acier",
|
|
"material.titanium": "Titane",
|
|
"material.diamond": "Diamant",
|
|
"material.carbonfiber": "Fibre de carbone",
|
|
"material.form.raw": "Brut",
|
|
"material.form.refined": "Raffiné",
|
|
"material.form.nail": "Clou",
|
|
"material.form.plank": "Planche",
|
|
"material.form.ingot": "Lingot",
|
|
"material.form.sheet": "Feuille",
|
|
"material.form.thread": "Fil",
|
|
"material.form.dust": "Poudre",
|
|
"material.form.gem": "Gemme",
|
|
|
|
"item.blood_vial": "Fiole de sang",
|
|
"item.gold_pouch": "Bourse d'or",
|
|
|
|
"item.space.badge": "Badge d'astronaute",
|
|
"item.space.phone": "Numéro de téléphone alien",
|
|
"item.space.key": "Clé d'accès au sas",
|
|
"item.space.map": "Carte stellaire",
|
|
"item.space.coordinates": "Coordonnées mystérieuses",
|
|
"item.space.helmet": "Casque spatial",
|
|
"item.medieval.crest": "Blason de chevalier",
|
|
"item.medieval.sword": "Réplique d'Excalibur",
|
|
"item.medieval.scroll": "Parchemin ancien",
|
|
"item.medieval.seal": "Sceau royal",
|
|
"item.medieval.key": "Clé du donjon",
|
|
"item.pirate.map": "Carte au trésor",
|
|
"item.pirate.compass": "Boussole enchantée",
|
|
"item.pirate.feather": "Plume de perroquet",
|
|
"item.pirate.rum": "Bouteille de rhum",
|
|
"item.pirate.flag": "Jolly Roger",
|
|
"item.pirate.key": "Clé du coffre",
|
|
"item.contemporary.phone": "Smartphone",
|
|
"item.contemporary.card": "Carte de crédit",
|
|
"item.contemporary.ticket": "Ticket de métro",
|
|
"item.contemporary.usb": "Clé USB suspecte",
|
|
"item.contemporary.key": "Clé d'appartement",
|
|
"item.contemporary.badge": "Badge d'entreprise",
|
|
"item.sentimental.letter": "Lettre d'amour",
|
|
"item.sentimental.flower": "Fleur séchée",
|
|
"item.sentimental.album": "Album photo",
|
|
"item.sentimental.melody": "Mélodie de boîte à musique",
|
|
"item.sentimental.teddy": "Vieil ours en peluche",
|
|
"item.sentimental.phone": "Numéro de l'ex",
|
|
"item.prehistoric.tooth": "Dent de dinosaure",
|
|
"item.prehistoric.painting": "Fragment de peinture rupestre",
|
|
"item.prehistoric.amber": "Pierre d'ambre",
|
|
"item.prehistoric.club": "Massue en os",
|
|
"item.prehistoric.fossil": "Fossile de trilobite",
|
|
"item.cosmic.shard": "Éclat de nébuleuse",
|
|
"item.cosmic.fragment": "Fragment de trou noir",
|
|
"item.cosmic.crystal": "Cristal de quasar",
|
|
"item.cosmic.dust": "Poussière cosmique",
|
|
"item.cosmic.core": "Cœur d'étoile",
|
|
"item.microscopic.bacteria": "Échantillon de bactérie sentiente",
|
|
"item.microscopic.dna": "Brin d'ADN luminescent",
|
|
"item.microscopic.membrane": "Membrane cellulaire renforcée",
|
|
"item.microscopic.mitochondria": "Mitochondrie hyperactive",
|
|
"item.microscopic.prion": "Prion amical (probablement)",
|
|
"item.darkfantasy.ring": "Anneau maudit",
|
|
"item.darkfantasy.rune": "Rune de sang",
|
|
"item.darkfantasy.cloak": "Cape d'ombre",
|
|
"item.darkfantasy.grimoire": "Grimoire du nécromancien",
|
|
"item.darkfantasy.gem": "Gemme d'âme",
|
|
"item.darkfantasy.key": "Clé en os",
|
|
|
|
"item.resource_max_up": "{0} Max +1",
|
|
"item.resource_up": "{0} +1",
|
|
"item.stat_boost": "{0} +1",
|
|
|
|
"item.resource_max_gold": "Amélioration Capacité Or",
|
|
"item.resource_max_blood": "Amélioration Capacité Sang",
|
|
"item.music_melody": "Mélodie de boîte",
|
|
"item.cookie_fortune": "Fortune Cookie",
|
|
|
|
"item.mysterious_key": "Clé mystérieuse",
|
|
"item.mysterious_key.desc": "Une clé pour... quelque chose. La boîte sait, mais la boîte ne parle pas.",
|
|
|
|
"lore.fragment_1": "Au commencement, il y avait une boîte. La boîte contenait une autre boîte. Et c'est ainsi que ça a été, et que ça sera.",
|
|
"lore.fragment_2": "L'Ancien Ordre des Ouvreurs de Boîtes n'a qu'un seul commandement : Tu ouvriras tes boîtes.",
|
|
"lore.fragment_3": "Certains disent que l'univers lui-même est une boîte, attendant d'être ouverte par quelqu'un d'assez curieux.",
|
|
"lore.fragment_4": "La première boîte a été ouverte par Farah, qui a trouvé à l'intérieur le concept d'« intérieur ».",
|
|
"lore.fragment_5": "Malkith a un jour ouvert une boîte contenant le son d'une seule main qui applaudit. Personne ne sait ce que ça veut dire.",
|
|
"lore.fragment_6": "La légende dit qu'il existe une boîte qui contient toutes les autres boîtes. L'ouvrir causerait un paradoxe. Ou un remboursement.",
|
|
"lore.fragment_7": "Duncan a essayé de fermer une boîte un jour. Le syndicat des boîtes s'est mis en grève pendant trois semaines.",
|
|
"lore.fragment_8": "Pierrick a construit une machine à ouvrir des boîtes. Elle s'est ouverte elle-même. Puis elle a ouvert la machine. Puis elle a ouvert le concept d'ouverture.",
|
|
"lore.fragment_9": "Samuel a écrit le premier manuel d'ouverture de boîtes. Chapitre 1 : Ouvre la boîte. Chapitre 2 : Voir Chapitre 1.",
|
|
"lore.fragment_10": "La Boîte Noire contient un chat. Ou pas. Jusqu'à ce que tu l'ouvres, elle en contient et n'en contient pas. Le chat est aussi une boîte.",
|
|
|
|
"lore.name_1": "Fragment : Genèse",
|
|
"lore.name_2": "Fragment : L'Ordre",
|
|
"lore.name_3": "Fragment : L'Univers",
|
|
"lore.name_4": "Fragment : Première Ouverture",
|
|
"lore.name_5": "Fragment : Le Son",
|
|
"lore.name_6": "Fragment : Le Paradoxe",
|
|
"lore.name_7": "Fragment : La Grève",
|
|
"lore.name_8": "Fragment : La Machine",
|
|
"lore.name_9": "Fragment : Le Manuel",
|
|
"lore.name_10": "Fragment : Schrödinger",
|
|
|
|
"cookie.1": "Une boîte dans une boîte reste une boîte.",
|
|
"cookie.2": "ERREUR : Ce cookie ne contient aucune fortune. Réessayez.",
|
|
"cookie.3": "Vous ouvrirez beaucoup de boîtes. Cette prédiction a un taux de précision de 100%.",
|
|
"cookie.4": "Le vrai trésor, c'était les boîtes qu'on a ouvertes en chemin.",
|
|
"cookie.5": "ATTENTION : Les effets secondaires de l'ouverture de boîtes incluent la joie, la confusion et des bras-tentacules.",
|
|
"cookie.6": "Demain tu trouveras une boîte. Puis une autre. Puis une autre. Envoyez de l'aide.",
|
|
"cookie.7": "Ton nombre porte-bonheur est le nombre de boîtes que tu as ouvertes. Donc... beaucoup.",
|
|
"cookie.8": "Confucius dit : celui qui ouvre boîte trouve boîte. Celui qui n'ouvre pas boîte trouve aussi boîte. Boîte est inévitable.",
|
|
"cookie.9": "Un voyage de mille boîtes commence par une seule ouverture.",
|
|
"cookie.10": "Si tu lis ceci, tu as passé trop de temps à ouvrir des boîtes. Je rigole, ça n'existe pas.",
|
|
"cookie.11": "La boîte donne, et la boîte redonne des boîtes.",
|
|
"cookie.12": "En Russie soviétique, c'est la boîte qui t'ouvre.",
|
|
"cookie.13": "Au secours je suis piégé dans une usine à fortune cookies à l'intérieur d'une boîte.",
|
|
"cookie.14": "Cette fortune a été intentionnellement laissée vide. Je rigole. Ou pas ?",
|
|
"cookie.15": "Tu es l'élu. Celui qui ouvre les boîtes. Vraiment une noble vocation.",
|
|
"cookie.16": "Plot twist : la boîte c'était les amis qu'on s'est faits en chemin.",
|
|
"cookie.17": "Schrödinger a appelé. Il veut récupérer son concept de boîte.",
|
|
"cookie.18": "Si tu ouvres une boîte et que personne n'est là pour l'entendre, est-ce que ça fait un loot ?",
|
|
"cookie.19": "Aujourd'hui est un bon jour pour ouvrir des boîtes. Demain aussi. Tous les jours, en fait.",
|
|
"cookie.20": "Ton animal totem est une boîte. Ton pouvoir spécial c'est l'ouverture.",
|
|
|
|
"character.farah": "Farah",
|
|
"character.malkith": "Malkith",
|
|
"character.linu": "Linu",
|
|
"character.chenda": "Chenda",
|
|
"character.duncan": "Duncan",
|
|
"character.sandrea": "Sandrea",
|
|
"character.samuel": "Samuel",
|
|
"character.pierrick": "Pierrick",
|
|
"character.nova": "Capitaine Nova",
|
|
"character.aria": "ARIA",
|
|
"character.blackbeard": "Barbe-Noire l'Indéboîtable",
|
|
"character.mordecai": "Mordecaï le Sinistre",
|
|
"character.zephyr": "Zéphyr",
|
|
"character.quantum": "Dr. Quantum",
|
|
|
|
"adventure.start": "Commencer l'aventure {0}",
|
|
"adventure.resume": "Reprendre l'aventure {0}",
|
|
"adventure.completed": "Aventure terminée ! Tu es maintenant un aventurier de boîtes certifié.",
|
|
"adventure.item_granted": "Reçu : {0} x{1}",
|
|
"adventure.item_removed": "Perdu : {0}",
|
|
"adventure.resource_added": "{0} +{1}",
|
|
|
|
"interaction.key_chest": "Tu utilises {0} — la clé rentre ! Le coffre s'ouvre automatiquement !",
|
|
"interaction.key_no_match": "Cette clé semble ouvrir quelque chose... mais tu ne l'as pas encore. Peut-être qu'une future boîte le fournira.",
|
|
"interaction.treasure_located": "La carte et la boussole s'alignent ! Trésor localisé !",
|
|
"interaction.map_coordinates": "La carte révèle des coordonnées mystérieuses...",
|
|
"interaction.craft_available": "Nouvelle recette disponible à {0} !",
|
|
|
|
"save.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
|
"save.saved": "Partie sauvegardée dans l'emplacement '{0}'.",
|
|
"save.loading": "Chargement...",
|
|
"save.loaded": "Partie chargée depuis l'emplacement '{0}'.",
|
|
"save.no_saves": "Aucune sauvegarde trouvée.",
|
|
"save.choose_slot": "Choisis un emplacement de sauvegarde :",
|
|
|
|
"error.invalid_input": "Entrée invalide. Réessaie, brave ouvreur de boîtes.",
|
|
"error.no_boxes": "Tu n'as aucune boîte à ouvrir. Comment t'as fait ? Ouvre plus de boîtes pour avoir des boîtes.",
|
|
"error.not_enough_resources": "Pas assez de {0}. Il t'en manque {1}.",
|
|
|
|
"misc.boxes_opened": "Total de boîtes ouvertes : {0}",
|
|
"misc.play_time": "Temps de jeu : {0}",
|
|
"misc.welcome_back": "Bon retour, {0} ! Tes boîtes se sont ennuyées.",
|
|
"misc.welcome_back_50": "Bon retour, {0} ! Les boîtes t'attendaient.",
|
|
"misc.welcome_back_200": "Bon retour, {0} ! Ta réputation te précède. {1} boîtes ouvertes !",
|
|
"misc.welcome_back_500": "Bon retour, {0} ! La légende marche parmi nous. {1} boîtes et ça continue...",
|
|
|
|
"recipe.refine_wood": "Raffiner le bois",
|
|
"recipe.smelt_bronze_ingot": "Fondre un lingot de bronze",
|
|
"recipe.smelt_iron_ingot": "Fondre un lingot de fer",
|
|
"recipe.smelt_steel_ingot": "Fondre un lingot d'acier",
|
|
"recipe.smelt_titanium_ingot": "Fondre un lingot de titane",
|
|
"recipe.forge_carbonfiber_sheet": "Presser une feuille de fibre de carbone",
|
|
|
|
"recipe.craft_pilot_glasses": "Fabriquer des lunettes d'aviateur",
|
|
"recipe.forge_armored_plate": "Forger une armure",
|
|
"recipe.engineer_rocket_boots": "Concevoir des bottes à réaction",
|
|
"recipe.chart_star_navigation": "Cartographier la navigation stellaire",
|
|
"recipe.engrave_royal_seal": "Graver un sceau royal",
|
|
"recipe.enchant_dark_grimoire": "Enchanter le grimoire sombre",
|
|
"recipe.fuse_cosmic_crystal": "Fusionner un cristal cosmique",
|
|
"recipe.splice_glowing_dna": "Épisser de l'ADN luminescent",
|
|
"recipe.preserve_amber": "Conserver une pierre d'ambre",
|
|
"recipe.craft_box_ok_tier": "Fabriquer une boîte ok tiers",
|
|
"recipe.craft_box_cool": "Fabriquer une boîte coolos",
|
|
|
|
"recipe.craft_box_epic": "Fabriquer une boîte épique",
|
|
|
|
"action.collect_crafting": "Récupérer les fabrications",
|
|
"craft.started": "Fabrication auto : {0} à l'atelier {1}",
|
|
"craft.completed": "{0} a terminé la fabrication !",
|
|
"craft.done": "Terminé",
|
|
"craft.panel.title": "Ateliers",
|
|
"craft.idle": "En attente d'ingrédients",
|
|
"craft.panel.empty": "Aucun atelier débloqué.",
|
|
|
|
"item.blueprint.foundry": "Plan de Fonderie",
|
|
"item.blueprint.workbench": "Plan d'Établi",
|
|
"item.blueprint.furnace": "Plan de Fourneau",
|
|
"item.blueprint.forge": "Plan de Forge",
|
|
|
|
"item.blueprint.engineer": "Plan de Bureau d'Ingénieur",
|
|
"item.blueprint.drawing": "Plan de Table à Dessin",
|
|
"item.blueprint.engraving": "Plan de Banc de Gravure",
|
|
"item.blueprint.pentacle": "Plan de Pentacle de Transformation",
|
|
"item.blueprint.printer": "Plan d'Imprimante 3D",
|
|
"item.blueprint.synthesizer": "Plan de Synthétiseur de Matière",
|
|
"item.blueprint.genetic": "Plan de Station de Modification Génétique",
|
|
"item.blueprint.stasis": "Plan de Chambre de Stase",
|
|
|
|
"box.endgame": "La Boîte Finale",
|
|
"box.endgame.desc": "Tu as trouvé toutes les ressources. C'est la dernière boîte. Es-tu prêt ?",
|
|
"item.endgame_crown": "Couronne d'Accomplissement",
|
|
"item.destiny_token": "Jeton du Destin",
|
|
"adventure.secret_branch_found": "Tu sens un chemin secret se révéler...",
|
|
"meta.autosave": "Sauvegarde automatique",
|
|
"save.autosaved": "Partie sauvegardée automatiquement.",
|
|
|
|
"cosmetic.slot.hair": "Cheveux",
|
|
"cosmetic.slot.eyes": "Yeux",
|
|
"cosmetic.slot.body": "Corps",
|
|
"cosmetic.slot.legs": "Jambes",
|
|
"cosmetic.slot.arms": "Bras",
|
|
"cosmetic.equipped": "{0} équipé : {1}",
|
|
"cosmetic.no_cosmetics": "Aucun cosmétique disponible. Ouvre des Boîtes Stylées !",
|
|
"inventory.empty": "Ton inventaire est vide. Ouvre plus de boîtes !",
|
|
"adventure.none_available": "Aucune aventure disponible. Continue à ouvrir des boîtes !",
|
|
"adventure.coming_soon": "L'aventure '{0}' arrive bientôt ! Les boîtes sont encore en cours d'assemblage.",
|
|
"adventure.done": "Terminée",
|
|
"adventure.unavailable": "Indisponible",
|
|
"adventure.unlocked": "🎉 Nouvelle aventure débloquée ! Découvre '{0}' dans « Partir à l'aventure » !",
|
|
"adventure.name.Space": "Odyssée stellaire",
|
|
"adventure.name.Medieval": "Château Carton",
|
|
"adventure.name.Pirate": "Crique du Corsaire",
|
|
"adventure.name.Contemporary": "Boîte au bureau",
|
|
"adventure.name.Sentimental": "La Boîte à nous",
|
|
"adventure.name.Prehistoric": "Première Boîte",
|
|
"adventure.name.Cosmic": "Effondrement infini",
|
|
"adventure.name.Microscopic": "Division cellulaire",
|
|
"adventure.name.DarkFantasy": "Terres Cendrées",
|
|
"adventure.name.Destiny": "Galerie des Échos",
|
|
|
|
"character.captain_nova": "Capitaine Nova",
|
|
"character.aria": "ARIA",
|
|
"character.zxthorp": "Zx'thorp",
|
|
"character.sir_boxalot": "Sire Boîtalot",
|
|
"character.malkith": "Malkith",
|
|
"character.blackbeard_the_unboxable": "Barbe-Noire l'Inouvrable",
|
|
"character.linu": "Linu",
|
|
"character.sandrea": "Sandrea",
|
|
"character.samuel": "Samuel",
|
|
"character.mordecai_the_grim": "Mordecai le Sinistre",
|
|
"character.pierrick": "Pierrick",
|
|
"character.grug": "Grug",
|
|
"character.duncan": "Duncan",
|
|
"character.chenda": "Chenda",
|
|
"character.farah": "Farah",
|
|
"character.dr._quantum": "Dr. Quantum",
|
|
"character.the_box_entity": "L'Entité Boîte",
|
|
"character.dr._cellina": "Dr. Cellina",
|
|
"character.mitochondria_mike": "Mike Mitochondrie",
|
|
"character.the_box": "La Boîte",
|
|
|
|
"ui.inventory": "Inventaire",
|
|
"stats.boxes_opened": "Boîtes ouvertes",
|
|
"stats.title": "Stats",
|
|
"resource.title": "Caractéristiques",
|
|
"misc.welcome": "Bienvenue, {0} !",
|
|
"destiny.epilogue": "Le couvercle se referme. La boîte se souvient.",
|
|
"destiny.continue": "Continuer à ouvrir des boîtes (jeu libre)",
|
|
"destiny.quit": "Refermer la boîte pour de bon",
|
|
"destiny.thanks": "Merci d'avoir joué à Open The Box.",
|
|
|
|
"inventory.controls": "↑↓ Naviguer | Entrée : Sélectionner | Échap/Q : Retour",
|
|
"inventory.controls_use": "↑↓ Naviguer | Entrée : Utiliser | Échap/Q : Retour",
|
|
"inventory.controls_lore": "↑↓ Naviguer | Entrée : Lire | Échap/Q : Retour",
|
|
"inventory.details": "Détails",
|
|
"inventory.effect": "Effet",
|
|
"inventory.press_enter_use": "Appuyer sur Entrée pour utiliser",
|
|
"inventory.item_used": "{0} utilisé !",
|
|
"inventory.item_used_qty": "{0} utilisé ! ({1} restant)",
|
|
"inventory.cosmetic_slot": "Emplacement",
|
|
"inventory.lore_progress": "Collectés",
|
|
"inventory.adventure": "Aventure",
|
|
"inventory.col.name": "Nom",
|
|
"inventory.col.rarity": "Rareté",
|
|
"inventory.col.qty": "Qté",
|
|
|
|
"rarity.common": "Commun",
|
|
"rarity.uncommon": "Peu commun",
|
|
"rarity.rare": "Rare",
|
|
"rarity.epic": "Épique",
|
|
"rarity.legendary": "Légendaire",
|
|
"rarity.mythic": "Mythique",
|
|
|
|
"meta.colors.desc": "Débloque les couleurs de texte dans le terminal.",
|
|
"meta.extended_colors.desc": "Plus de couleurs ! Plus de variété !",
|
|
"meta.arrows.desc": "Navigue dans les menus avec les flèches au lieu de taper des chiffres.",
|
|
"meta.inventory.desc": "Affiche un panneau listant tous tes objets.",
|
|
"meta.resources.desc": "Affiche les caractéristiques de ton personnage (santé, mana, etc.).",
|
|
"meta.stats.desc": "Affiche ta progression et les attributs de ton personnage.",
|
|
"meta.portrait.desc": "Affiche l'apparence visuelle de ton personnage.",
|
|
"meta.layout.desc": "Organise tous les panneaux en tableau de bord complet.",
|
|
"meta.shortcuts.desc": "Active les raccourcis clavier pour des actions rapides.",
|
|
"meta.animation.desc": "Ajoute des animations d'ouverture de boîtes.",
|
|
"meta.crafting.desc": "Affiche le panneau d'artisanat et les travaux en cours.",
|
|
"meta.autosave.desc": "Ta partie se sauvegarde automatiquement. Plus de progression perdue !",
|
|
"meta.completion.desc": "Suit ton pourcentage de complétion du jeu.",
|
|
|
|
"material.form.raw": "Brut",
|
|
"material.form.refined": "Raffiné",
|
|
"material.form.nail": "Clou",
|
|
"material.form.plank": "Planche",
|
|
"material.form.ingot": "Lingot",
|
|
"material.form.sheet": "Feuille",
|
|
"material.form.thread": "Fil",
|
|
"material.form.dust": "Poudre",
|
|
"material.form.gem": "Gemme",
|
|
|
|
"resource.empty_hint": "Les caractéristiques apparaîtront au fil de tes découvertes...",
|
|
"inventory.box_teaser": "Quels mystères se cachent à l'intérieur ?",
|
|
"inventory.cookie_teaser": "Ouvre-le pour une sagesse...",
|
|
"stats.items_discovered": "Objets découverts",
|
|
"stats.play_time": "Temps de jeu",
|
|
"panel.locked.stats": "Ouvre plus de boîtes pour débloquer...",
|
|
"panel.locked.resources": "Des découvertes t'attendent...",
|
|
"panel.locked.inventory": "Ta collection grandit...",
|
|
|
|
"inventory.equipped": "Équipé",
|
|
"inventory.not_equipped": "Non équipé",
|
|
"inventory.crafting_hint": "Utilisé en artisanat",
|
|
"inventory.recipes_available": "Recettes",
|
|
"inventory.material_desc": "Matériau de fabrication — {0}",
|
|
|
|
"category.box": "Boîtes",
|
|
"category.key": "Clés",
|
|
"category.consumable": "Consommables",
|
|
"category.lorefragment": "Fragments de Lore",
|
|
"category.cosmetic": "Cosmétiques",
|
|
"category.material": "Matériaux",
|
|
"category.meta": "Améliorations",
|
|
"category.adventuretoken": "Aventure",
|
|
"category.cookie": "Cookies",
|
|
"category.music": "Musique",
|
|
"category.crafteditem": "Objets fabriqués",
|
|
"category.workstationblueprint": "Plans",
|
|
"category.badge": "Badges",
|
|
"category.map": "Cartes",
|
|
"category.storyitem": "Objets d'histoire",
|
|
"category.questitem": "Objets de quête"
|
|
}
|