openthebox/content/strings/fr.json

{
  "game.title": "OUVRE LA BOITE",
  "game.subtitle": "Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Un seul moyen de le savoir.",
  "game.version": "v0.1.0",

  "menu.new_game": "Nouvelle Partie",
  "menu.load_game": "Charger une Partie",
  "menu.language": "Langue",
  "menu.quit": "Quitter",
  "menu.back": "Retour",
  "menu.continue": "Continuer",
  "menu.save": "Sauvegarder",
  "menu.settings": "Parametres",

  "action.open_box": "Ouvrir une boite",
  "action.inventory": "Voir l'inventaire",
  "action.craft": "Fabriquer",
  "action.adventure": "Partir a l'aventure",
  "action.appearance": "Changer d'apparence",
  "action.save": "Sauvegarder",
  "action.quit": "Retourner au menu",

  "prompt.name": "Quel est ton nom, brave ouvreur de boites ?",
  "prompt.choose_action": "Que veux-tu faire ?",
  "prompt.choose_box": "Quelle boite veux-tu ouvrir ?",
  "prompt.choose_interaction": "Plusieurs interactions possibles ! Choisis-en une :",
  "prompt.press_key": "Appuie sur une touche pour continuer...",

  "box.opening": "Ouverture de {0}...",
  "box.found": "Tu as trouve : {0} !",
  "box.found_box": "A l'interieur il y avait... une autre boite ! {0} !",
  "box.empty": "La boite est vide ! Philosophique.",
  "box.no_boxes": "Tu n'as aucune boite. Comment t'as fait ?",
  "box.auto_open": "{0} s'ouvre automatiquement !",

  "box.starter": "Boite de depart",
  "box.starter.desc": "Ta premiere boite. Le debut de tout. Ou de rien. Probablement de quelque chose quand meme.",
  "box.box_of_boxes": "Boite a boite",
  "box.box_of_boxes.desc": "Une boite qui contient... des boites. C'est des boites jusqu'en bas.",
  "box.not_great": "Boite pas ouf",
  "box.not_great.desc": "Elle est pas geniale. Elle est pas terrible. Elle... est.",
  "box.ok_tier": "Boite ok tiers",
  "box.ok_tier.desc": "La mediocrite n'a jamais ete aussi carree.",
  "box.cool": "Boite coolos",
  "box.cool.desc": "La on commence a causer. A causer cool.",
  "box.epic": "Boite epique",
  "box.epic.desc": "L'orchestre s'intensifie. La foule retient son souffle. C'est... une boite.",
  "box.legendhair": "Boite legend'hair",
  "box.legendhair.desc": "La coiffure la plus legendaire que tu deballeras jamais. Cheveu-jour-d'hui, legende demain.",
  "box.legendary": "Boite legendaire",
  "box.legendary.desc": "Les legendes parlent de cette boite. Doucement quand meme, c'est une boite.",
  "box.adventure": "Boite aventure",
  "box.adventure.desc": "Contient la cle de l'aventure ! Litteralement, parfois.",
  "box.style": "Boite stylee",
  "box.style.desc": "La mode est ephemere. Le style sorti d'une boite est eternel.",
  "box.improvement": "Boite d'amelioration",
  "box.improvement.desc": "On peut toujours s'ameliorer. Surtout avec des boites.",
  "box.supply": "Boite de fourniture",
  "box.supply.desc": "Des fournitures ! Le sang vital de tout passione d'ouverture de boites.",
  "box.meta": "Boite Meta",
  "box.meta.desc": "Cette boite ameliore... la facon dont tu vois les boites. Trop meta.",
  "box.black": "Boite noire",
  "box.black.desc": "Personne ne sait ce qu'il y a dedans. Meme pas la boite.",
  "box.story": "Boite a histoire",
  "box.story.desc": "Chaque boite a une histoire. Celle-ci plus que les autres.",
  "box.music": "Boite a musique",
  "box.music.desc": "Do do do do. La musique de boite c'est la meilleure musique.",
  "box.cookie": "Boite a Cookies",
  "box.cookie.desc": "La fortune sourit aux audacieux. Et a ceux qui ouvrent des boites.",

  "box.adventure.space": "Boite d'aventure spatiale",
  "box.adventure.space.desc": "Vers l'infini et au-dela ! (Boite non incluse dans l'infini)",
  "box.adventure.medieval": "Boite d'aventure medievale",
  "box.adventure.medieval.desc": "Oyez, oyez ! Une boite d'aventure d'antan !",
  "box.adventure.pirate": "Boite d'aventure pirate",
  "box.adventure.pirate.desc": "Arr ! X marque la boite !",
  "box.adventure.contemporary": "Boite d'aventure contemporaine",
  "box.adventure.contemporary.desc": "Une boite pour les temps modernes. Livree avec l'anxiete du WiFi.",
  "box.adventure.sentimental": "Boite d'aventure sentimentale",
  "box.adventure.sentimental.desc": "Cette boite te fait ressentir des choses. Surtout de la curiosite.",
  "box.adventure.prehistoric": "Boite d'aventure prehistorique",
  "box.adventure.prehistoric.desc": "Ouga bouga boite. Tres vieille. Beaucoup mystere.",
  "box.adventure.cosmic": "Boite d'aventure cosmique",
  "box.adventure.cosmic.desc": "L'univers est une boite. Cette boite est un univers.",
  "box.adventure.microscopic": "Boite d'aventure microscopique",
  "box.adventure.microscopic.desc": "La taille ne compte pas. Sauf quand si. Zoom !",
  "box.adventure.darkfantasy": "Boite d'aventure dark fantasy",
  "box.adventure.darkfantasy.desc": "Les tenebres t'attendent. Et aussi une boite. Une boite sombre.",

  "meta.unlocked": "NOUVELLE FONCTIONNALITE : {0} !",
  "meta.colors": "Couleurs de texte",
  "meta.extended_colors": "Palette de couleurs etendue",
  "meta.arrows": "Navigation avec les fleches",
  "meta.inventory": "Panneau d'inventaire",
  "meta.resources": "Panneau de ressources",
  "meta.stats": "Panneau de statistiques",
  "meta.portrait": "Panneau portrait",
  "meta.chat": "Panneau de discussion",
  "meta.layout": "Mise en page complete",
  "meta.shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "meta.animation": "Animation d'ouverture de boite",
  "meta.crafting": "Panneau de fabrication",

  "item.rarity.common": "Commun",
  "item.rarity.uncommon": "Peu commun",
  "item.rarity.rare": "Rare",
  "item.rarity.epic": "Epique",
  "item.rarity.legendary": "Legendaire",
  "item.rarity.mythic": "Mythique",

  "resource.health": "Sante",
  "resource.mana": "Mana",
  "resource.food": "Nourriture",
  "resource.stamina": "Endurance",
  "resource.blood": "Sang",
  "resource.gold": "Or",
  "resource.oxygen": "Oxygene",
  "resource.energy": "Energie",

  "stat.strength": "Force",
  "stat.intelligence": "Intelligence",
  "stat.luck": "Chance",
  "stat.charisma": "Charisme",
  "stat.dexterity": "Dexterite",
  "stat.wisdom": "Sagesse",

  "item.meta_font_consolas": "Police : Consolas",
  "item.meta_font_firetruc": "Police : Firetruc",
  "item.meta_font_jetbrains": "Police : JetBrains Mono",

  "cosmetic.hair.none": "Chauve",
  "cosmetic.hair.short": "Cheveux courts",
  "cosmetic.hair.long": "Cheveux longs",
  "cosmetic.hair.ponytail": "Queue de cheval",
  "cosmetic.hair.braided": "Tresses",
  "cosmetic.hair.cyberpunk": "Cheveux neon cyberpunk",
  "cosmetic.hair.fire": "Cheveux en feu",
  "cosmetic.hair.stardust": "Coiffure Poussiere d'Etoile legendaire",
  "cosmetic.eyes.none": "Pas d'yeux (mysterieux !)",
  "cosmetic.eyes.blue": "Yeux bleus",
  "cosmetic.eyes.green": "Yeux verts",
  "cosmetic.eyes.redorange": "Yeux rouge-orange",
  "cosmetic.eyes.brown": "Yeux marron",
  "cosmetic.eyes.black": "Yeux noirs",
  "cosmetic.eyes.sunglasses": "Lunettes de soleil",
  "cosmetic.eyes.pilotglasses": "Lunettes d'aviateur",
  "cosmetic.eyes.aircraftglasses": "Lunettes de pilote de chasse",
  "cosmetic.eyes.cybernetic": "Yeux cybernetiques",
  "cosmetic.eyes.magician": "Lunettes de magicien",
  "cosmetic.body.naked": "Torse nu",
  "cosmetic.body.regulartshirt": "T-shirt basique",
  "cosmetic.body.sexytshirt": "T-shirt sexy",
  "cosmetic.body.suit": "Costume",
  "cosmetic.body.armored": "Armure",
  "cosmetic.body.robotic": "Chassis robotique",
  "cosmetic.legs.none": "Flottant (pas de jambes !)",
  "cosmetic.legs.naked": "Jambes nues",
  "cosmetic.legs.slip": "Slip",
  "cosmetic.legs.short": "Short",
  "cosmetic.legs.panty": "Culotte",
  "cosmetic.legs.rocketboots": "Bottes a reaction",
  "cosmetic.legs.pegleg": "Jambe de bois",
  "cosmetic.legs.tentacles": "Tentacules",
  "cosmetic.arms.none": "Pas de bras (mode T-Rex)",
  "cosmetic.arms.short": "Bras courts",
  "cosmetic.arms.regular": "Bras normaux",
  "cosmetic.arms.long": "Bras longs extensibles",
  "cosmetic.arms.mechanical": "Bras mecaniques",
  "cosmetic.arms.wings": "Ailes",
  "cosmetic.arms.extrapair": "Quatre bras",

  "cosmetic.gender_error": "Nouveau genre (ERREUR : les boites n'ont pas de genre. La boite s'excuse pour la confusion.)",

  "tint.none": "Naturel",
  "tint.cyan": "Cyan",
  "tint.orange": "Orange",
  "tint.purple": "Violet",
  "tint.warmpink": "Rose chaud",
  "tint.light": "Clair",
  "tint.dark": "Sombre",
  "tint.rainbow": "Arc-en-ciel",
  "tint.neon": "Neon",
  "tint.silver": "Argent",
  "tint.gold": "Or",
  "tint.void": "Neant",

  "material.wood": "Bois",
  "material.bronze": "Bronze",
  "material.iron": "Fer",
  "material.steel": "Acier",
  "material.titanium": "Titane",
  "material.diamond": "Diamant",
  "material.carbonfiber": "Fibre de carbone",
  "material.form.raw": "Brut",
  "material.form.refined": "Raffine",
  "material.form.nail": "Clou",
  "material.form.plank": "Planche",
  "material.form.ingot": "Lingot",
  "material.form.sheet": "Feuille",
  "material.form.thread": "Fil",
  "material.form.dust": "Poudre",
  "material.form.gem": "Gemme",

  "item.health_potion_small": "Petite Potion de Sante",
  "item.health_potion_medium": "Potion de Sante Moyenne",
  "item.health_potion_large": "Grande Potion de Sante",
  "item.mana_crystal_small": "Petit Cristal de Mana",
  "item.mana_crystal_medium": "Cristal de Mana Moyen",
  "item.food_ration": "Ration alimentaire",
  "item.stamina_drink": "Boisson d'endurance",
  "item.blood_vial": "Fiole de sang",
  "item.gold_pouch": "Bourse d'or",
  "item.oxygen_tank": "Reservoir d'oxygene",
  "item.energy_cell": "Cellule d'energie",

  "item.space.badge": "Badge d'astronaute",
  "item.space.phone": "Numero de telephone alien",
  "item.space.key": "Cle d'acces au sas",
  "item.space.map": "Carte stellaire",
  "item.space.coordinates": "Coordonnees mysterieuses",
  "item.space.helmet": "Casque spatial",
  "item.medieval.crest": "Blason de chevalier",
  "item.medieval.sword": "Replique d'Excalibur",
  "item.medieval.scroll": "Parchemin ancien",
  "item.medieval.seal": "Sceau royal",
  "item.medieval.key": "Cle du donjon",
  "item.pirate.map": "Carte au tresor",
  "item.pirate.compass": "Boussole enchantee",
  "item.pirate.feather": "Plume de perroquet",
  "item.pirate.rum": "Bouteille de rhum",
  "item.pirate.flag": "Jolly Roger",
  "item.pirate.key": "Cle du coffre",
  "item.contemporary.phone": "Smartphone",
  "item.contemporary.card": "Carte de credit",
  "item.contemporary.ticket": "Ticket de metro",
  "item.contemporary.usb": "Cle USB suspecte",
  "item.contemporary.key": "Cle d'appartement",
  "item.contemporary.badge": "Badge d'entreprise",
  "item.sentimental.letter": "Lettre d'amour",
  "item.sentimental.flower": "Fleur sechee",
  "item.sentimental.album": "Album photo",
  "item.sentimental.melody": "Melodie de boite a musique",
  "item.sentimental.teddy": "Vieil ours en peluche",
  "item.sentimental.phone": "Numero de l'ex",
  "item.prehistoric.tooth": "Dent de dinosaure",
  "item.prehistoric.painting": "Fragment de peinture rupestre",
  "item.prehistoric.amber": "Pierre d'ambre",
  "item.prehistoric.club": "Massue en os",
  "item.prehistoric.fossil": "Fossile de trilobite",
  "item.cosmic.shard": "Eclat de nebuleuse",
  "item.cosmic.fragment": "Fragment de trou noir",
  "item.cosmic.crystal": "Cristal de quasar",
  "item.cosmic.dust": "Poussiere cosmique",
  "item.cosmic.core": "Coeur d'etoile",
  "item.microscopic.bacteria": "Echantillon de bacterie sentiente",
  "item.microscopic.dna": "Brin d'ADN luminescent",
  "item.microscopic.membrane": "Membrane cellulaire renforcee",
  "item.microscopic.mitochondria": "Mitochondrie hyperactive",
  "item.microscopic.prion": "Prion amical (probablement)",
  "item.darkfantasy.ring": "Anneau maudit",
  "item.darkfantasy.rune": "Rune de sang",
  "item.darkfantasy.cloak": "Cape d'ombre",
  "item.darkfantasy.grimoire": "Grimoire du necromancien",
  "item.darkfantasy.gem": "Gemme d'ame",
  "item.darkfantasy.key": "Cle en os",

  "item.resource_max_up": "{0} Max +1",
  "item.resource_up": "{0} +1",
  "item.stat_boost": "{0} +1",

  "item.resource_max_health": "Amelioration Capacite Sante",
  "item.resource_max_mana": "Amelioration Capacite Mana",
  "item.resource_max_food": "Amelioration Capacite Nourriture",
  "item.resource_max_stamina": "Amelioration Capacite Endurance",
  "item.resource_max_gold": "Amelioration Capacite Or",
  "item.resource_max_blood": "Amelioration Capacite Sang",
  "item.resource_max_oxygen": "Amelioration Capacite Oxygene",
  "item.resource_max_energy": "Amelioration Capacite Energie",
  "item.music_melody": "Melodie de boite",
  "item.cookie_fortune": "Fortune Cookie",

  "item.mysterious_key": "Cle mysterieuse",
  "item.mysterious_key.desc": "Une cle pour... quelque chose. La boite sait, mais la boite ne parle pas.",

  "lore.fragment_1": "Au commencement, il y avait une boite. La boite contenait une autre boite. Et c'est ainsi que ca a ete, et que ca sera.",
  "lore.fragment_2": "L'Ancien Ordre des Ouvreurs de Boites n'a qu'un seul commandement : Tu ouvriras tes boites.",
  "lore.fragment_3": "Certains disent que l'univers lui-meme est une boite, attendant d'etre ouverte par quelqu'un d'assez curieux.",
  "lore.fragment_4": "La premiere boite a ete ouverte par Farah, qui a trouve a l'interieur le concept d''interieur'.",
  "lore.fragment_5": "Malkith a un jour ouvert une boite contenant le son d'une seule main qui applaudit. Personne ne sait ce que ca veut dire.",
  "lore.fragment_6": "La legende dit qu'il existe une boite qui contient toutes les autres boites. L'ouvrir causerait un paradoxe. Ou un remboursement.",
  "lore.fragment_7": "Duncan a essaye de fermer une boite un jour. Le syndicat des boites s'est mis en greve pendant trois semaines.",
  "lore.fragment_8": "Pierrick a construit une machine a ouvrir des boites. Elle s'est ouverte elle-meme. Puis elle a ouvert la machine. Puis elle a ouvert le concept d'ouverture.",
  "lore.fragment_9": "Samuel a ecrit le premier manuel d'ouverture de boites. Chapitre 1 : Ouvre la boite. Chapitre 2 : Voir Chapitre 1.",
  "lore.fragment_10": "La Boite Noire contient un chat. Ou pas. Jusqu'a ce que tu l'ouvres, elle en contient et n'en contient pas. Le chat est aussi une boite.",

  "cookie.1": "Une boite dans une boite reste une boite.",
  "cookie.2": "ERREUR : Ce cookie ne contient aucune fortune. Reessayez.",
  "cookie.3": "Vous ouvrirez beaucoup de boites. Cette prediction a un taux de precision de 100%.",
  "cookie.4": "Le vrai tresor, c'etait les boites qu'on a ouvertes en chemin.",
  "cookie.5": "ATTENTION : Les effets secondaires de l'ouverture de boites incluent la joie, la confusion et des bras-tentacules.",
  "cookie.6": "Demain tu trouveras une boite. Puis une autre. Puis une autre. Envoyez de l'aide.",
  "cookie.7": "Ton nombre porte-bonheur est le nombre de boites que tu as ouvertes. Donc... beaucoup.",
  "cookie.8": "Confucius dit : celui qui ouvre boite trouve boite. Celui qui n'ouvre pas boite trouve aussi boite. Boite est inevitable.",
  "cookie.9": "Un voyage de mille boites commence par une seule ouverture.",
  "cookie.10": "Si tu lis ceci, tu as passe trop de temps a ouvrir des boites. Je rigole, ca n'existe pas.",
  "cookie.11": "La boite donne, et la boite redonne des boites.",
  "cookie.12": "En Russie sovietique, c'est la boite qui t'ouvre.",
  "cookie.13": "Au secours je suis piege dans une usine a fortune cookies a l'interieur d'une boite.",
  "cookie.14": "Cette fortune a ete intentionnellement laissee vide. Je rigole. Ou pas ?",
  "cookie.15": "Tu es l'elu. Celui qui ouvre les boites. Vraiment une noble vocation.",
  "cookie.16": "Plot twist : la boite c'etait les amis qu'on s'est faits en chemin.",
  "cookie.17": "Schrodinger a appele. Il veut recuperer son concept de boite.",
  "cookie.18": "Si tu ouvres une boite et que personne n'est la pour l'entendre, est-ce que ca fait un loot ?",
  "cookie.19": "Aujourd'hui est un bon jour pour ouvrir des boites. Demain aussi. Tous les jours, en fait.",
  "cookie.20": "Ton animal totem est une boite. Ton pouvoir special c'est l'ouverture.",

  "character.farah": "Farah",
  "character.malkith": "Malkith",
  "character.linu": "Linu",
  "character.chenda": "Chenda",
  "character.duncan": "Duncan",
  "character.sandrea": "Sandrea",
  "character.samuel": "Samuel",
  "character.pierrick": "Pierrick",
  "character.nova": "Capitaine Nova",
  "character.aria": "ARIA",
  "character.blackbeard": "Barbe-Noire l'Indeboitable",
  "character.mordecai": "Mordecai le Sinistre",
  "character.zephyr": "Zephyr",
  "character.quantum": "Dr. Quantum",

  "adventure.start": "Commencer l'aventure {0}",
  "adventure.resume": "Reprendre l'aventure {0}",
  "adventure.completed": "Aventure terminee ! Tu es maintenant un aventurier de boites certifie.",
  "adventure.item_granted": "Recu : {0} x{1}",
  "adventure.item_removed": "Perdu : {0}",
  "adventure.resource_added": "{0} +{1}",

  "interaction.key_chest": "La cle rentre ! Le coffre s'ouvre automatiquement !",
  "interaction.key_no_match": "Cette cle semble ouvrir quelque chose... mais tu ne l'as pas encore. Peut-etre qu'une future boite le fournira.",
  "interaction.craft_available": "Nouvelle recette disponible a {0} !",

  "save.saving": "Sauvegarde en cours...",
  "save.saved": "Partie sauvegardee dans l'emplacement '{0}'.",
  "save.loading": "Chargement...",
  "save.loaded": "Partie chargee depuis l'emplacement '{0}'.",
  "save.no_saves": "Aucune sauvegarde trouvee.",
  "save.choose_slot": "Choisis un emplacement de sauvegarde :",

  "error.invalid_input": "Entree invalide. Reessaie, brave ouvreur de boites.",
  "error.no_boxes": "Tu n'as aucune boite a ouvrir. Comment t'as fait ? Ouvre plus de boites pour avoir des boites.",
  "error.not_enough_resources": "Pas assez de {0}. Il t'en manque {1}.",

  "misc.boxes_opened": "Total de boites ouvertes : {0}",
  "misc.play_time": "Temps de jeu : {0}",
  "misc.welcome_back": "Bon retour, {0} ! Tes boites se sont ennuyees.",

  "recipe.refine_wood": "Raffiner le bois",
  "recipe.smelt_bronze_ingot": "Fondre un lingot de bronze",
  "recipe.smelt_iron_ingot": "Fondre un lingot de fer",
  "recipe.smelt_steel_ingot": "Fondre un lingot d'acier",
  "recipe.smelt_titanium_ingot": "Fondre un lingot de titane",
  "recipe.forge_carbonfiber_sheet": "Presser une feuille de fibre de carbone",
  "recipe.cut_diamond_gem": "Tailler une gemme de diamant",
  "recipe.forge_wood_nail": "Forger des clous en bois",
  "recipe.brew_health_potion_medium": "Brasser une potion de sante moyenne",
  "recipe.brew_health_potion_large": "Brasser une grande potion de sante",
  "recipe.brew_mana_crystal_medium": "Raffiner un cristal de mana moyen",
  "recipe.brew_stamina_drink": "Brasser une boisson d'endurance",
  "recipe.distill_blood_vial": "Distiller une fiole de sang",
  "recipe.brew_pirate_rum": "Brasser une bouteille de rhum",
  "recipe.synthesize_energy_cell": "Synthetiser une cellule d'energie",
  "recipe.pressurize_oxygen_tank": "Pressuriser un reservoir d'oxygene",
  "recipe.dye_hair_cyberpunk": "Teindre cheveux neon cyberpunk",
  "recipe.tailor_body_suit": "Coudre un costume",
  "recipe.craft_pilot_glasses": "Fabriquer des lunettes d'aviateur",
  "recipe.forge_armored_plate": "Forger une armure",
  "recipe.weld_mechanical_arms": "Souder des bras mecaniques",
  "recipe.engineer_rocket_boots": "Concevoir des bottes a reaction",
  "recipe.chart_star_navigation": "Cartographier la navigation stellaire",
  "recipe.engrave_royal_seal": "Graver un sceau royal",
  "recipe.enchant_dark_grimoire": "Enchanter le grimoire sombre",
  "recipe.fuse_cosmic_crystal": "Fusionner un cristal cosmique",
  "recipe.splice_glowing_dna": "Episser de l'ADN luminescent",
  "recipe.preserve_amber": "Conserver une pierre d'ambre",
  "recipe.craft_box_not_great": "Fabriquer une boite pas ouf",
  "recipe.craft_box_ok_tier": "Fabriquer une boite ok tiers",
  "recipe.craft_box_cool": "Fabriquer une boite coolos",
  "recipe.craft_box_supply": "Fabriquer une boite de fourniture",
  "recipe.craft_box_style": "Fabriquer une boite stylee",
  "recipe.craft_box_epic": "Fabriquer une boite epique"
}