Update ShowGameState test to expect box counter output (added in proposals_2.md). Add refactoring_plan.md documenting Black Box Sim pattern violations and prioritized fixes.