- Fix box rarity display to use box definition rarity in detail panel
- Replace emoji category icons with ASCII abbreviations (BOX, CSM, MAT, etc.)
- Add category separator rows between groups in non-compact inventory
- Show equipped/not equipped status for cosmetic items
- Show crafting recipe hints for materials when workstations are unlocked
- Add rarity stars (★) in loot reveal table for Rare+ items
