Polish localization, name truncation, adventure tokens, consume feedback, column headers

- Localize box names and rarity in PlaythroughCapture test events
- Fix name truncation to account for 2-char prefix (► /  ) in inventory table
- Add AdventureToken detail panel showing linked adventure name
- Show remaining quantity after consuming an item
- Localize inventory column headers (Nom, Rareté, Qté in FR)

content/strings/en.json

@@ -478,8 +478,13 @@
   "inventory.effect": "Effect",
   "inventory.press_enter_use": "Press Enter to use",
   "inventory.item_used": "{0} used!",
+  "inventory.item_used_qty": "{0} used! ({1} remaining)",
   "inventory.cosmetic_slot": "Slot",
   "inventory.lore_progress": "Collected",
+  "inventory.adventure": "Adventure",
+  "inventory.col.name": "Name",
+  "inventory.col.rarity": "Rarity",
+  "inventory.col.qty": "Qty",
 
   "rarity.common": "Common",
   "rarity.uncommon": "Uncommon",

content/strings/fr.json

@@ -478,8 +478,13 @@
   "inventory.effect": "Effet",
   "inventory.press_enter_use": "Appuyer sur Entrée pour utiliser",
   "inventory.item_used": "{0} utilisé !",
+  "inventory.item_used_qty": "{0} utilisé ! ({1} restant)",
   "inventory.cosmetic_slot": "Emplacement",
   "inventory.lore_progress": "Collectés",
+  "inventory.adventure": "Aventure",
+  "inventory.col.name": "Nom",
+  "inventory.col.rarity": "Rareté",
+  "inventory.col.qty": "Qté",
 
   "rarity.common": "Commun",
   "rarity.uncommon": "Peu commun",

src/OpenTheBox/Program.cs

@@ -694,7 +694,11 @@ public static class Program
                         case ResourceChangedEvent resEvt:
                             var resName = _loc.Get($"resource.{resEvt.Type.ToString().ToLower()}");
                             string itemName = _loc.Get(item.Def.NameKey);
-                            _renderer.ShowMessage(_loc.Get("inventory.item_used", itemName));
+                            int remaining = _state.Inventory.Where(i => i.DefinitionId == item.DefId).Sum(i => i.Quantity);
+                            string usedMsg = remaining > 0
+                                ? _loc.Get("inventory.item_used_qty", itemName, remaining.ToString())
+                                : _loc.Get("inventory.item_used", itemName);
+                            _renderer.ShowMessage(usedMsg);
                             _renderer.ShowMessage($"{resName}: {resEvt.OldValue} → {resEvt.NewValue}");
                             AddEventLog($"🧪 {itemName} → {resName} {resEvt.OldValue}→{resEvt.NewValue}");
                             break;

src/OpenTheBox/Rendering/Panels/InventoryPanel.cs

@@ -156,12 +156,16 @@ public static class InventoryPanel
     {
         int maxRows = compact ? CompactVisibleRows : MaxVisibleRows;
 
+        string colName = loc?.Get("inventory.col.name") ?? "Name";
+        string colRarity = loc?.Get("inventory.col.rarity") ?? "Rarity";
+        string colQty = loc?.Get("inventory.col.qty") ?? "Qty";
+
         var table = new Table()
             .Border(TableBorder.Rounded)
-            .AddColumn(new TableColumn("[bold]Name[/]").Width(MaxNameWidth))
+            .AddColumn(new TableColumn($"[bold]{Markup.Escape(colName)}[/]").Width(MaxNameWidth))
             .AddColumn(new TableColumn("").Centered().Width(2))
-            .AddColumn(new TableColumn("[bold]Rarity[/]").Centered())
+            .AddColumn(new TableColumn($"[bold]{Markup.Escape(colRarity)}[/]").Centered())
-            .AddColumn(new TableColumn("[bold]Qty[/]").RightAligned());
+            .AddColumn(new TableColumn($"[bold]{Markup.Escape(colQty)}[/]").RightAligned());
 
         var grouped = GetGroupedItems(state, registry);
 
@@ -175,10 +179,11 @@ public static class InventoryPanel
             int globalIndex = clampedOffset + i;
             bool isSelected = globalIndex == selectedIndex;
 
-            // Resolve localized name, truncate if needed
+            // Resolve localized name, truncate to fit column with "► " or "  " prefix
             string name = ResolveName(item, registry, loc);
-            if (name.Length > MaxNameWidth)
+            int maxDisplayName = MaxNameWidth - 2; // account for prefix
-                name = name[..(MaxNameWidth - 1)] + "…";
+            if (name.Length > maxDisplayName)
+                name = name[..(maxDisplayName - 1)] + "…";
 
             string catIcon = LocalizeCategory(item.Category, loc);
             string rarity = LocalizeRarity(item.Rarity, loc);
@@ -322,6 +327,12 @@ public static class InventoryPanel
                 string matForm = loc?.Get($"material.form.{(item.Def.MaterialForm ?? MaterialForm.Raw).ToString().ToLower()}") ?? item.Def.MaterialForm?.ToString() ?? "Raw";
                 rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(matType)} ({Markup.Escape(matForm)})[/]"));
                 break;
+
+            case ItemCategory.AdventureToken when item.Def?.AdventureTheme is not null:
+                string advName = loc?.Get($"adventure.name.{item.Def.AdventureTheme.Value}") ?? item.Def.AdventureTheme.Value.ToString();
+                string advLabel = loc?.Get("inventory.adventure") ?? "Adventure";
+                rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(advLabel)}: [bold]{Markup.Escape(advName)}[/][/]"));
+                break;
         }
 
         string title = loc?.Get("inventory.details") ?? "Details";

suggestions_4.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Suggestions d'amélioration #4
+
+Basées sur l'analyse des rendus après suggestions_2 et suggestions_3.
+
+| # | Suggestion | Priorité | Statut |
+|---|-----------|----------|--------|
+| 1 | Localiser les noms de boîtes dans les événements du PlaythroughCapture | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 2 | Tronquer les noms trop longs incluant le préfixe "► " (26 chars réels) | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 3 | Panneau détails : ajouter un cas AdventureToken avec le nom d'aventure | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 4 | Afficher la quantité restante dans le message de consommation | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 5 | Localize the "Name" and "Qty" column headers in the inventory table | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 6 | Panneau "???" avec headers localisés dans FullLayout | ★★★☆☆ |  |
+| 7 | Afficher la progression globale dans le header de l'inventaire interactif | ★★★☆☆ |  |
+| 8 | Grouper les boîtes identiques dans le loot reveal (× N) | ★★☆☆☆ |  |
+| 9 | Ajouter un son de notification pour les lore fragments | ★★☆☆☆ |  |
+| 10 | Indicateur d'items actionnables dans la liste (★ à côté des consommables/lore) | ★★☆☆☆ |  |
+
+---
+
+## 1. Localiser les noms de boîtes dans les événements du PlaythroughCapture — ★★★★★
+
+**Constat** : Le test PlaythroughCapture affiche `Received [Common] "box_of_boxes"` au lieu du nom localisé. Le code de test utilise `ire.Item.DefinitionId` directement pour les boîtes au lieu de résoudre via le registre.
+
+**Solution** : Utiliser le même pattern que `GetLocalizedName()` dans le test PlaythroughCapture.
+
+## 2. Tronquer les noms incluant le préfixe "► " — ★★★★★
+
+**Constat** : Le nom sélectionné a un préfixe "► " (2 chars de plus), mais la troncature se fait à MaxNameWidth (24) sur le nom seul. Avec le préfixe, le nom effectif est 26 chars, ce qui peut déborder de la colonne.
+
+**Solution** : Ajuster la troncature pour tenir compte du préfixe dans la colonne, ou augmenter la largeur de la colonne Name.
+
+## 3. Panneau détails AdventureToken — ★★★★☆
+
+**Constat** : Les items AdventureToken (badge spatial, boussole pirate, etc.) n'ont pas d'information contextuelle dans le panneau de détails. L'aventure associée n'est pas mentionnée.
+
+**Solution** : Ajouter un cas `AdventureToken` dans `RenderDetailPanel()` qui affiche le nom de l'aventure liée.
+
+## 4. Afficher la quantité restante après consommation — ★★★★☆
+
+**Constat** : Quand on consomme un item, le message dit juste "Ration alimentaire utilisé !". On ne sait pas combien il en reste.
+
+**Solution** : Ajouter "× N restant(s)" au message de consommation dans HandleInventoryAction.
+
+## 5. Localiser les en-têtes de colonnes de l'inventaire — ★★★★☆
+
+**Constat** : Les colonnes "Name", "Rarity" et "Qty" sont en anglais dans la table d'inventaire.
+
+**Solution** : Utiliser des clés de localisation `inventory.col.name`, `inventory.col.rarity`, `inventory.col.qty`.
+
+## 6. Panneau "???" localisé dans FullLayout — ★★★☆☆
+
+**Constat** : Les panneaux pas encore débloqués dans le FullLayout affichent un header anglais.
+
+**Solution** : Localiser les headers "Stats", "Resources", "Inventory" dans les panels placeholder.
+
+## 7. Progression globale dans l'inventaire interactif — ★★★☆☆
+
+**Constat** : L'inventaire interactif ne montre pas de contexte sur la progression globale du joueur.
+
+**Solution** : Optionnel — afficher le nombre de boîtes ouvertes ou le % de complétion dans le header.
+
+## 8. Grouper les boîtes dans le loot reveal — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Quand plusieurs boîtes identiques sont obtenues, elles apparaissent chacune sur une ligne séparée.
+
+**Solution** : Grouper par nom et ajouter un "× N" pour les doublons.
+
+## 9. Son pour les lore fragments — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Recevoir un fragment de lore est un moment clé de l'expérience narrative mais il passe inaperçu.
+
+**Solution** : Console.Beep sur Windows comme pour les Music items.
+
+## 10. Indicateur d'items actionnables — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Dans l'inventaire, rien ne distingue visuellement les items sur lesquels on peut agir (consommables, lore) des items passifs.
+
+**Solution** : Ajouter un petit marqueur (★ ou ►) à côté des items actionnables.

tests/OpenTheBox.Tests/UnitTest1.cs

@@ -1431,8 +1431,14 @@ public class ContentValidationTests
                         break;
                     case ItemReceivedEvent ire:
                         var idef = registry.GetItem(ire.Item.DefinitionId);
-                        string iname = idef is not null ? loc.Get(idef.NameKey) : ire.Item.DefinitionId;
+                        var iboxDef = idef is null ? registry.GetBox(ire.Item.DefinitionId) : null;
-                        string rarity = (idef?.Rarity ?? ItemRarity.Common).ToString();
+                        string iname = idef is not null
+                            ? loc.Get(idef.NameKey)
+                            : iboxDef is not null
+                                ? loc.Get(iboxDef.NameKey)
+                                : ire.Item.DefinitionId;
+                        var rarityEnum = idef?.Rarity ?? iboxDef?.Rarity ?? ItemRarity.Common;
+                        string rarity = loc.Get($"rarity.{rarityEnum.ToString().ToLower()}");
                         report.AppendLine($"│ EVENT: Received [{rarity}] \"{iname}\"");
                         break;
                     case UIFeatureUnlockedEvent ufe: