diff --git a/content/strings/en.json b/content/strings/en.json
index f11faf4..66463f1 100644
--- a/content/strings/en.json
+++ b/content/strings/en.json
@@ -343,7 +343,7 @@
   "adventure.item_removed": "Lost: {0}",
   "adventure.resource_added": "{0} +{1}",
 
-  "interaction.key_chest": "The key fits! The chest opens automatically!",
+  "interaction.key_chest": "You use {0} — the key fits! The chest opens automatically!",
   "interaction.key_no_match": "This key seems to fit something... but you don't have it yet. Perhaps a future box will provide.",
   "interaction.treasure_located": "The map and compass align! Treasure located!",
   "interaction.map_coordinates": "The map reveals mysterious coordinates...",
diff --git a/content/strings/fr.json b/content/strings/fr.json
index ce6bab5..758febc 100644
--- a/content/strings/fr.json
+++ b/content/strings/fr.json
@@ -343,7 +343,7 @@
   "adventure.item_removed": "Perdu : {0}",
   "adventure.resource_added": "{0} +{1}",
 
-  "interaction.key_chest": "La clé rentre ! Le coffre s'ouvre automatiquement !",
+  "interaction.key_chest": "Tu utilises {0} — la clé rentre ! Le coffre s'ouvre automatiquement !",
   "interaction.key_no_match": "Cette clé semble ouvrir quelque chose... mais tu ne l'as pas encore. Peut-être qu'une future boîte le fournira.",
   "interaction.treasure_located": "La carte et la boussole s'alignent ! Trésor localisé !",
   "interaction.map_coordinates": "La carte révèle des coordonnées mystérieuses...",
diff --git a/src/OpenTheBox/Adventures/AdventureEngine.cs b/src/OpenTheBox/Adventures/AdventureEngine.cs
index 1280327..2107059 100644
--- a/src/OpenTheBox/Adventures/AdventureEngine.cs
+++ b/src/OpenTheBox/Adventures/AdventureEngine.cs
@@ -194,10 +194,12 @@ public sealed class AdventureEngine
         string? displayName = dialogue.Character;
         if (displayName is not null)
         {
-            string key = $"character.{displayName.ToLowerInvariant().Replace(" ", "_").Replace("'", "")}";
+            // Resolve the character's full name from the script (e.g., "knight" → "Sir Boxalot")
+            string characterName = dialogue.Interpreter.GetCharacterField(displayName, "name") as string
+                                   ?? displayName;
+            string key = $"character.{characterName.ToLowerInvariant().Replace(" ", "_").Replace("'", "")}";
             string localized = _loc.Get(key);
-            if (!localized.StartsWith("[MISSING:"))
-                displayName = localized;
+            displayName = !localized.StartsWith("[MISSING:") ? localized : characterName;
         }
         _renderer.ShowAdventureDialogue(displayName, dialogue.Text);
         _renderer.WaitForKeyPress();
diff --git a/src/OpenTheBox/Program.cs b/src/OpenTheBox/Program.cs
index 33b32b1..25fe3ae 100644
--- a/src/OpenTheBox/Program.cs
+++ b/src/OpenTheBox/Program.cs
@@ -521,8 +521,11 @@ public static class Program
                     break;
 
                 case InteractionTriggeredEvent interEvt:
-                    // Defer interaction display until after loot reveal
-                    deferredInteractions.Add(_loc.Get(interEvt.DescriptionKey));
+                    // Defer interaction display until after loot reveal, with trigger item context
+                    var interMsg = interEvt.TriggerItemId is not null
+                        ? _loc.Get(interEvt.DescriptionKey, GetLocalizedName(interEvt.TriggerItemId))
+                        : _loc.Get(interEvt.DescriptionKey);
+                    deferredInteractions.Add(interMsg);
                     break;
 
                 case ResourceChangedEvent resEvt:
diff --git a/src/OpenTheBox/Simulation/Events/GameEvent.cs b/src/OpenTheBox/Simulation/Events/GameEvent.cs
index bc9ef5e..d8bfc3e 100644
--- a/src/OpenTheBox/Simulation/Events/GameEvent.cs
+++ b/src/OpenTheBox/Simulation/Events/GameEvent.cs
@@ -29,7 +29,7 @@ public sealed record ItemConsumedEvent(Guid InstanceId) : GameEvent;
 /// <summary>
 /// An interaction rule was triggered.
 /// </summary>
-public sealed record InteractionTriggeredEvent(string RuleId, string DescriptionKey) : GameEvent;
+public sealed record InteractionTriggeredEvent(string RuleId, string DescriptionKey, string? TriggerItemId = null) : GameEvent;
 
 /// <summary>
 /// A UI feature was unlocked via a meta item.
diff --git a/src/OpenTheBox/Simulation/InteractionEngine.cs b/src/OpenTheBox/Simulation/InteractionEngine.cs
index cbe44c1..e499784 100644
--- a/src/OpenTheBox/Simulation/InteractionEngine.cs
+++ b/src/OpenTheBox/Simulation/InteractionEngine.cs
@@ -148,7 +148,7 @@ public class InteractionEngine(ContentRegistry registry)
             }
         }
 
-        events.Add(new InteractionTriggeredEvent(rule.Id, rule.DescriptionKey));
+        events.Add(new InteractionTriggeredEvent(rule.Id, rule.DescriptionKey, triggerItem.DefinitionId));
 
         return events;
     }