Improve inventory UX: localized names, smart sorting, icons, box details, lore progress

- Resolve box names via BoxDefinition.NameKey instead of showing raw IDs
- Reorder inventory categories: Box → Consumable → Lore → Cosmetic → Material → Meta
- Replace English category/rarity text with emoji icons and localized rarity labels
- Show box description in detail panel when selecting a box item
- Add lore collection progress counter (N/10) in lore fragment detail panel
- Add FR rarity translations (Commun, Peu commun, Rare, Épique, Légendaire, Mythique)

content/strings/en.json

@@ -478,5 +478,13 @@
   "inventory.effect": "Effect",
   "inventory.press_enter_use": "Press Enter to use",
   "inventory.item_used": "{0} used!",
-  "inventory.cosmetic_slot": "Slot"
+  "inventory.cosmetic_slot": "Slot",
+  "inventory.lore_progress": "Collected",
+
+  "rarity.common": "Common",
+  "rarity.uncommon": "Uncommon",
+  "rarity.rare": "Rare",
+  "rarity.epic": "Epic",
+  "rarity.legendary": "Legendary",
+  "rarity.mythic": "Mythic"
 }

content/strings/fr.json

@@ -478,5 +478,13 @@
   "inventory.effect": "Effet",
   "inventory.press_enter_use": "Appuyer sur Entrée pour utiliser",
   "inventory.item_used": "{0} utilisé !",
-  "inventory.cosmetic_slot": "Emplacement"
+  "inventory.cosmetic_slot": "Emplacement",
+  "inventory.lore_progress": "Collectés",
+
+  "rarity.common": "Commun",
+  "rarity.uncommon": "Peu commun",
+  "rarity.rare": "Rare",
+  "rarity.epic": "Épique",
+  "rarity.legendary": "Légendaire",
+  "rarity.mythic": "Mythique"
 }

src/OpenTheBox/Program.cs

@@ -637,7 +637,7 @@ public static class Program
 
             // Detail panel for selected item
             var selectedGroup = grouped[selectedIndex];
-            var detailPanel = InventoryPanel.RenderDetailPanel(selectedGroup, _registry, _loc);
+            var detailPanel = InventoryPanel.RenderDetailPanel(selectedGroup, _registry, _loc, _state);
             if (detailPanel is not null)
                 AnsiConsole.Write(detailPanel);
 

src/OpenTheBox/Rendering/Panels/InventoryPanel.cs

@@ -31,6 +31,25 @@ public static class InventoryPanel
     /// <summary>Compact row count for inline layout mode (fits in ~24-line terminals).</summary>
     public const int CompactVisibleRows = 6;
 
+    /// <summary>
+    /// Custom sort order for categories — interactive items first.
+    /// </summary>
+    private static int CategorySortOrder(ItemCategory cat) => cat switch
+    {
+        ItemCategory.Box => 0,
+        ItemCategory.Consumable => 1,
+        ItemCategory.LoreFragment => 2,
+        ItemCategory.AdventureToken => 3,
+        ItemCategory.Key => 4,
+        ItemCategory.Cosmetic => 5,
+        ItemCategory.Material => 6,
+        ItemCategory.CraftedItem => 7,
+        ItemCategory.Meta => 8,
+        ItemCategory.Cookie => 9,
+        ItemCategory.Music => 10,
+        _ => 11
+    };
+
     /// <summary>
     /// Returns the total number of distinct item groups in the inventory.
     /// </summary>
@@ -38,7 +57,7 @@ public static class InventoryPanel
         state.Inventory.GroupBy(i => i.DefinitionId).Count();
 
     /// <summary>
-    /// Returns grouped inventory items sorted by category then definition id.
+    /// Returns grouped inventory items sorted by category (interactive first) then definition id.
     /// </summary>
     public static List<InventoryGroup> GetGroupedItems(GameState state, ContentRegistry? registry = null)
     {
@@ -55,11 +74,73 @@ public static class InventoryPanel
                     def?.Rarity ?? ItemRarity.Common,
                     g.First());
             })
-            .OrderBy(x => x.Category)
+            .OrderBy(x => CategorySortOrder(x.Category))
             .ThenBy(x => x.DefId)
             .ToList();
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Resolves a localized name for an inventory item, falling back to box name or definition id.
+    /// </summary>
+    private static string ResolveName(InventoryGroup item, ContentRegistry? registry, LocalizationManager? loc)
+    {
+        // Item definition has a name key
+        if (item.Def is not null && loc is not null)
+            return loc.Get(item.Def.NameKey);
+
+        // No item def — might be a box
+        if (registry is not null && loc is not null)
+        {
+            var boxDef = registry.GetBox(item.DefId);
+            if (boxDef is not null)
+                return loc.Get(boxDef.NameKey);
+        }
+
+        return item.DefId;
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Returns a localized category label.
+    /// </summary>
+    private static string LocalizeCategory(ItemCategory cat, LocalizationManager? loc)
+    {
+        if (loc is null) return CategoryIcon(cat);
+        return CategoryIcon(cat);
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Returns a compact emoji icon for a category.
+    /// </summary>
+    private static string CategoryIcon(ItemCategory cat) => cat switch
+    {
+        ItemCategory.Box => "📦",
+        ItemCategory.Key => "🔑",
+        ItemCategory.Consumable => "🧪",
+        ItemCategory.LoreFragment => "📜",
+        ItemCategory.Cosmetic => "👗",
+        ItemCategory.Material => "🔩",
+        ItemCategory.Meta => "⚙",
+        ItemCategory.AdventureToken => "🗺",
+        ItemCategory.Cookie => "🍪",
+        ItemCategory.Music => "🎵",
+        ItemCategory.CraftedItem => "🔨",
+        ItemCategory.WorkstationBlueprint => "🏗",
+        ItemCategory.Badge => "🏅",
+        ItemCategory.Map => "🗺",
+        ItemCategory.StoryItem => "📖",
+        ItemCategory.QuestItem => "❓",
+        _ => "•"
+    };
+
+    /// <summary>
+    /// Returns a localized rarity label.
+    /// </summary>
+    private static string LocalizeRarity(ItemRarity rarity, LocalizationManager? loc)
+    {
+        if (loc is null) return rarity.ToString();
+        return loc.Get($"rarity.{rarity.ToString().ToLower()}");
+    }
+
     /// <summary>
     /// Builds a renderable inventory table.
     /// <paramref name="compact"/> uses fewer visible rows for inline layout mode.
@@ -78,7 +159,7 @@ public static class InventoryPanel
         var table = new Table()
             .Border(TableBorder.Rounded)
             .AddColumn(new TableColumn("[bold]Name[/]").Width(MaxNameWidth))
-            .AddColumn(new TableColumn("[bold]Cat.[/]").Centered())
+            .AddColumn(new TableColumn("").Centered().Width(2))
             .AddColumn(new TableColumn("[bold]Rarity[/]").Centered())
             .AddColumn(new TableColumn("[bold]Qty[/]").RightAligned());
 
@@ -95,14 +176,12 @@ public static class InventoryPanel
             bool isSelected = globalIndex == selectedIndex;
 
             // Resolve localized name, truncate if needed
-            string name = item.Def is not null && loc is not null
+            string name = ResolveName(item, registry, loc);
-                ? loc.Get(item.Def.NameKey)
-                : item.DefId;
             if (name.Length > MaxNameWidth)
                 name = name[..(MaxNameWidth - 1)] + "…";
 
-            string category = item.Category.ToString();
+            string catIcon = LocalizeCategory(item.Category, loc);
-            string rarity = item.Rarity.ToString();
+            string rarity = LocalizeRarity(item.Rarity, loc);
             string color = RarityColor(item.Rarity);
 
             if (isSelected)
@@ -110,7 +189,7 @@ public static class InventoryPanel
                 // Highlighted row: reverse video style with arrow indicator
                 table.AddRow(
                     $"[bold {color} on grey23]► {Markup.Escape(name)}[/]",
-                    $"[bold on grey23]{Markup.Escape(category)}[/]",
+                    $"[bold on grey23]{catIcon}[/]",
                     $"[bold {color} on grey23]{Markup.Escape(rarity)}[/]",
                     $"[bold on grey23]{item.TotalQty}[/]");
             }
@@ -118,7 +197,7 @@ public static class InventoryPanel
             {
                 table.AddRow(
                     $"[{color}]  {Markup.Escape(name)}[/]",
-                    $"[dim]{Markup.Escape(category)}[/]",
+                    $"[dim]{catIcon}[/]",
                     $"[{color}]{Markup.Escape(rarity)}[/]",
                     item.TotalQty.ToString());
             }
@@ -156,20 +235,22 @@ public static class InventoryPanel
     public static IRenderable? RenderDetailPanel(
         InventoryGroup? item,
         ContentRegistry? registry = null,
-        LocalizationManager? loc = null)
+        LocalizationManager? loc = null,
+        GameState? state = null)
     {
-        if (item?.Def is null)
+        if (item is null)
             return null;
 
         var rows = new List<IRenderable>();
         string color = RarityColor(item.Rarity);
 
-        // Item name
+        // Item name — resolve via item def or box def
-        string name = loc is not null ? loc.Get(item.Def.NameKey) : item.DefId;
+        string name = ResolveName(item, registry, loc);
-        rows.Add(new Markup($"[bold {color}]{Markup.Escape(name)}[/] [dim]({Markup.Escape(item.Rarity.ToString())})[/]"));
+        string rarityLabel = LocalizeRarity(item.Rarity, loc);
+        rows.Add(new Markup($"[bold {color}]{Markup.Escape(name)}[/] [dim]({Markup.Escape(rarityLabel)})[/]"));
 
-        // Description if available
+        // Description if available (item def)
-        if (item.Def.DescriptionKey is not null && loc is not null)
+        if (item.Def?.DescriptionKey is not null && loc is not null)
         {
             string desc = loc.Get(item.Def.DescriptionKey);
             rows.Add(new Markup($"[italic]{Markup.Escape(desc)}[/]"));
@@ -178,7 +259,20 @@ public static class InventoryPanel
         // Category-specific details
         switch (item.Category)
         {
-            case ItemCategory.Consumable when item.Def.ResourceType.HasValue && item.Def.ResourceAmount.HasValue:
+            case ItemCategory.Box:
+                // Show box description if available
+                if (registry is not null)
+                {
+                    var boxDef = registry.GetBox(item.DefId);
+                    if (boxDef is not null && loc is not null)
+                    {
+                        string boxDesc = loc.Get(boxDef.DescriptionKey);
+                        rows.Add(new Markup($"[italic dim]{Markup.Escape(boxDesc)}[/]"));
+                    }
+                }
+                break;
+
+            case ItemCategory.Consumable when item.Def?.ResourceType is not null && item.Def.ResourceAmount is not null:
                 string resName = loc?.Get($"resource.{item.Def.ResourceType.Value.ToString().ToLower()}") ?? item.Def.ResourceType.Value.ToString();
                 string sign = item.Def.ResourceAmount.Value >= 0 ? "+" : "";
                 rows.Add(new Markup($"[green]{Markup.Escape(loc?.Get("inventory.effect") ?? "Effect")}:[/] {sign}{item.Def.ResourceAmount.Value} {Markup.Escape(resName)}"));
@@ -194,14 +288,25 @@ public static class InventoryPanel
                     rows.Add(new Markup(""));
                     rows.Add(new Markup($"[italic dim]{Markup.Escape(loreText)}[/]"));
                 }
+                // Show collection progress
+                if (state is not null)
+                {
+                    int collected = state.Inventory
+                        .Select(i => i.DefinitionId)
+                        .Where(id => id.StartsWith("lore_"))
+                        .Distinct()
+                        .Count();
+                    string progressLabel = loc?.Get("inventory.lore_progress") ?? "Collected";
+                    rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(progressLabel)}: {collected}/10[/]"));
+                }
                 break;
 
-            case ItemCategory.Cosmetic when item.Def.CosmeticSlot.HasValue:
+            case ItemCategory.Cosmetic when item.Def?.CosmeticSlot is not null:
                 string slotName = loc?.Get($"cosmetic.slot.{item.Def.CosmeticSlot.Value.ToString().ToLower()}") ?? item.Def.CosmeticSlot.Value.ToString();
                 rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(loc?.Get("inventory.cosmetic_slot") ?? "Slot")}: {Markup.Escape(slotName)}[/]"));
                 break;
 
-            case ItemCategory.Material when item.Def.MaterialType.HasValue:
+            case ItemCategory.Material when item.Def?.MaterialType is not null:
                 rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(item.Def.MaterialType.Value.ToString())} ({Markup.Escape(item.Def.MaterialForm?.ToString() ?? "Raw")})[/]"));
                 break;
         }

suggestions_2.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Suggestions d'amélioration #2
+
+Basées sur l'analyse des rendus InventoryRenderCapture et PlaythroughCapture.
+
+| # | Suggestion | Priorité | Statut |
+|---|-----------|----------|--------|
+| 1 | Noms localisés pour les boîtes dans l'inventaire | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 2 | Tri de l'inventaire : consommables et lore avant matériaux | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 3 | Colonnes Category/Rarity localisées | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 4 | Panneau de détail pour les boîtes (contenu possible) | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 5 | Compteur de lore collectés (N/10) dans le panneau détails | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 6 | Icônes/emojis par catégorie dans l'inventaire | ★★★☆☆ |
+| 7 | Résumé de l'inventaire dans le panneau compact (nombre par catégorie) | ★★★☆☆ |
+| 8 | Panneau de détail pour les items Meta (explication du feature) | ★★★☆☆ |
+| 9 | Message de bienvenue adaptatif au nombre de boîtes ouvertes | ★★☆☆☆ |
+| 10 | Indicateur visuel de scroll restant (↑↓ en haut/bas du tableau) | ★★☆☆☆ |
+
+---
+
+## 1. Noms localisés pour les boîtes dans l'inventaire — ★★★★★
+
+**Constat** : Les boîtes apparaissent avec leur ID technique (`box_not_great`, `box_legendhair`, `box_meta_basics`) au lieu de leur nom localisé. C'est le défaut visuel le plus flagrant dans l'inventaire.
+
+**Solution** : Dans `InventoryPanel.GetGroupedItems()` ou `Render()`, quand l'item n'a pas de `ItemDefinition` (c'est une boîte), résoudre le nom via le `BoxDefinition.NameKey` du registre.
+
+## 2. Tri de l'inventaire : consommables et lore avant matériaux — ★★★★★
+
+**Constat** : L'ordre actuel (Box, Cosmetic, Material, Consumable, Meta, LoreFragment…) met les items interactifs (consommables, lore) loin dans la liste, après des dizaines de cosmétiques et matériaux non-actionnables.
+
+**Solution** : Modifier l'ordre de tri dans `GetGroupedItems()` pour prioriser : Box → Consumable → LoreFragment → Cosmetic → Material → Meta → reste.
+
+## 3. Colonnes Category/Rarity localisées — ★★★★☆
+
+**Constat** : Les colonnes "Cat." et "Rarity" affichent les valeurs enum en anglais (`Consumable`, `Uncommon`, `Material`) même en locale FR. Ça casse l'immersion.
+
+**Solution** : Ajouter des clés de localisation `category.box`, `category.consumable`, `rarity.common`, `rarity.uncommon`, etc. et les utiliser dans `Render()`.
+
+## 4. Panneau de détail pour les boîtes (contenu possible) — ★★★★☆
+
+**Constat** : Sélectionner une boîte dans l'inventaire ne montre aucun détail utile. Le joueur ne sait pas ce qu'elle peut contenir.
+
+**Solution** : Ajouter un cas `ItemCategory.Box` dans `RenderDetailPanel()` qui affiche le nom localisé de la boîte et un indice sur son contenu (rareté, thème).
+
+## 5. Compteur de lore collectés (N/10) dans le panneau détails — ★★★★☆
+
+**Constat** : Quand on sélectionne un fragment de lore, on ne sait pas combien on en a collecté sur le total (10). C'est une mécanique de collection qui bénéficierait d'un indicateur de progression.
+
+**Solution** : Compter les `lore_*` distincts dans l'inventaire et afficher "Fragments : 3/10" dans le panneau de détail des lore.
+
+## 6. Icônes/emojis par catégorie dans l'inventaire — ★★★☆☆
+
+**Constat** : La colonne catégorie est textuelle et prend de la place. Des icônes compactes seraient plus lisibles.
+
+**Solution** : Remplacer le texte de catégorie par des emojis (📦 Box, 🧪 Consumable, 📜 Lore, 👗 Cosmetic, 🔩 Material, ⚙ Meta).
+
+## 7. Résumé de l'inventaire dans le panneau compact — ★★★☆☆
+
+**Constat** : En mode compact (FullLayout), seuls 6 items sont visibles, sans indication du nombre total par catégorie.
+
+**Solution** : Ajouter une ligne de pied de tableau montrant un résumé : "📦3 🧪5 📜2 👗12 🔩8".
+
+## 8. Panneau de détail pour les items Meta — ★★★☆☆
+
+**Constat** : Les items Meta (ex: "Couleurs de texte") n'ont aucune description dans le panneau de détails.
+
+**Solution** : Ajouter des `descriptionKey` pour les items meta dans items.json et les afficher dans le panneau détails.
+
+## 9. Message de bienvenue adaptatif — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Le message de bienvenue est identique que le joueur ait 0 ou 500 boîtes ouvertes. C'est une occasion manquée de donner du feedback.
+
+**Solution** : Adapter le message d'accueil selon la progression.
+
+## 10. Indicateur visuel de scroll dans l'inventaire — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Quand l'inventaire est scrollable, le joueur ne voit que "(1-15/55)" dans le titre. Il n'y a pas d'indication visuelle dans le tableau lui-même.
+
+**Solution** : Ajouter des symboles ▲/▼ en première/dernière ligne quand il y a du contenu au-dessus/en-dessous.

tests/OpenTheBox.Tests/UnitTest1.cs

@@ -1632,7 +1632,7 @@ public class ContentValidationTests
                 if (grouped.Count > 0)
                 {
                     writer.GetStringBuilder().Clear();
-                    var detail = InventoryPanel.RenderDetailPanel(grouped[0], registry, loc);
+                    var detail = InventoryPanel.RenderDetailPanel(grouped[0], registry, loc, state);
                     if (detail is not null)
                     {
                         console.Write(detail);
@@ -1642,7 +1642,7 @@ public class ContentValidationTests
                 }
 
                 // Show detail panel for specific item types if present
-                var interestingTypes = new[] { ItemCategory.Consumable, ItemCategory.LoreFragment, ItemCategory.Cosmetic, ItemCategory.Material };
+                var interestingTypes = new[] { ItemCategory.Box, ItemCategory.Consumable, ItemCategory.LoreFragment, ItemCategory.Cosmetic, ItemCategory.Material };
                 foreach (var cat in interestingTypes)
                 {
                     var sample = grouped.FirstOrDefault(g => g.Category == cat);
@@ -1651,7 +1651,7 @@ public class ContentValidationTests
                         int idx = grouped.IndexOf(sample);
                         report.AppendLine($"│ ── Detail for [{cat}]: {sample.DefId} ──");
                         writer.GetStringBuilder().Clear();
-                        var detailAlt = InventoryPanel.RenderDetailPanel(sample, registry, loc);
+                        var detailAlt = InventoryPanel.RenderDetailPanel(sample, registry, loc, state);
                         if (detailAlt is not null)
                         {
                             console.Write(detailAlt);