Localize loot rarity, material forms, compact footer, rapid consume, meta descriptions

- Localize rarity labels in loot reveal and event log (Commun, Rare, Épique…)
- Add localized material form names (Lingot, Planche, Poudre, Gemme…)
- Show category summary footer in compact inventory (📦3 🧪5 📜2 👗12 🔩8)
- Remove WaitForKeyPress after consuming items for rapid multi-use
- Add description keys for all 14 meta items explaining their unlocked feature

content/data/items.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 [
-  {"id": "meta_colors", "nameKey": "meta.colors", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "TextColors"},
+  {"id": "meta_colors", "nameKey": "meta.colors", "descriptionKey": "meta.colors.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "TextColors"},
-  {"id": "meta_extended_colors", "nameKey": "meta.extended_colors", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ExtendedColors"},
+  {"id": "meta_extended_colors", "nameKey": "meta.extended_colors", "descriptionKey": "meta.extended_colors.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ExtendedColors"},
-  {"id": "meta_arrows", "nameKey": "meta.arrows", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ArrowKeySelection"},
+  {"id": "meta_arrows", "nameKey": "meta.arrows", "descriptionKey": "meta.arrows.desc", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ArrowKeySelection"},
-  {"id": "meta_inventory", "nameKey": "meta.inventory", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "InventoryPanel"},
+  {"id": "meta_inventory", "nameKey": "meta.inventory", "descriptionKey": "meta.inventory.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "InventoryPanel"},
-  {"id": "meta_resources", "nameKey": "meta.resources", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ResourcePanel"},
+  {"id": "meta_resources", "nameKey": "meta.resources", "descriptionKey": "meta.resources.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ResourcePanel"},
-  {"id": "meta_stats", "nameKey": "meta.stats", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "StatsPanel"},
+  {"id": "meta_stats", "nameKey": "meta.stats", "descriptionKey": "meta.stats.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "StatsPanel"},
-  {"id": "meta_portrait", "nameKey": "meta.portrait", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "PortraitPanel"},
+  {"id": "meta_portrait", "nameKey": "meta.portrait", "descriptionKey": "meta.portrait.desc", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "PortraitPanel"},
-  {"id": "meta_chat", "nameKey": "meta.chat", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ChatPanel"},
+  {"id": "meta_chat", "nameKey": "meta.chat", "descriptionKey": "meta.chat.desc", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "ChatPanel"},
-  {"id": "meta_layout", "nameKey": "meta.layout", "category": "Meta", "rarity": "Legendary", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "FullLayout"},
+  {"id": "meta_layout", "nameKey": "meta.layout", "descriptionKey": "meta.layout.desc", "category": "Meta", "rarity": "Legendary", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "FullLayout"},
-  {"id": "meta_shortcuts", "nameKey": "meta.shortcuts", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "KeyboardShortcuts"},
+  {"id": "meta_shortcuts", "nameKey": "meta.shortcuts", "descriptionKey": "meta.shortcuts.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "KeyboardShortcuts"},
-  {"id": "meta_animation", "nameKey": "meta.animation", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "BoxAnimation"},
+  {"id": "meta_animation", "nameKey": "meta.animation", "descriptionKey": "meta.animation.desc", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "BoxAnimation"},
-  {"id": "meta_crafting", "nameKey": "meta.crafting", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "CraftingPanel"},
+  {"id": "meta_crafting", "nameKey": "meta.crafting", "descriptionKey": "meta.crafting.desc", "category": "Meta", "rarity": "Epic", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "CraftingPanel"},
-  {"id": "meta_autosave", "nameKey": "meta.autosave", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "AutoSave"},
+  {"id": "meta_autosave", "nameKey": "meta.autosave", "descriptionKey": "meta.autosave.desc", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "AutoSave"},
   {"id": "meta_resource_health", "nameKey": "resource.health", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta", "ResourceVisibility"], "resourceType": "Health"},
   {"id": "meta_resource_mana", "nameKey": "resource.mana", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta", "ResourceVisibility"], "resourceType": "Mana"},
   {"id": "meta_resource_food", "nameKey": "resource.food", "category": "Meta", "rarity": "Uncommon", "tags": ["Meta", "ResourceVisibility"], "resourceType": "Food"},
@@ -160,7 +160,7 @@
   {"id": "music_melody", "nameKey": "item.music_melody", "category": "Consumable", "rarity": "Rare", "tags": ["Music", "Fun"], "description": "A melody plays from the box. Console.Beep never sounded so good."},
   {"id": "cookie_fortune", "nameKey": "item.cookie_fortune", "category": "Consumable", "rarity": "Common", "tags": ["Cookie", "Fun"], "description": "A fortune cookie with wisdom of questionable origin."},
 
-  {"id": "meta_completion", "nameKey": "meta.completion", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "CompletionTracker"},
+  {"id": "meta_completion", "nameKey": "meta.completion", "descriptionKey": "meta.completion.desc", "category": "Meta", "rarity": "Rare", "tags": ["Meta"], "metaUnlock": "CompletionTracker"},
 
   {"id": "endgame_crown", "nameKey": "item.endgame_crown", "category": "Cosmetic", "rarity": "Mythic", "tags": ["Cosmetic", "Endgame"], "cosmeticSlot": "Hair", "cosmeticValue": "crown"},
   {"id": "destiny_token", "nameKey": "item.destiny_token", "category": "AdventureToken", "rarity": "Mythic", "tags": ["Adventure", "Endgame"], "adventureTheme": "Destiny"},

content/strings/en.json

@@ -486,5 +486,30 @@
   "rarity.rare": "Rare",
   "rarity.epic": "Epic",
   "rarity.legendary": "Legendary",
-  "rarity.mythic": "Mythic"
+  "rarity.mythic": "Mythic",
+
+  "meta.colors.desc": "Unlocks colored text in the terminal.",
+  "meta.extended_colors.desc": "More colors! More variety!",
+  "meta.arrows.desc": "Navigate menus with arrow keys instead of typing numbers.",
+  "meta.inventory.desc": "Shows a panel listing all your items.",
+  "meta.resources.desc": "Displays your resources (health, mana, etc.).",
+  "meta.stats.desc": "Shows your character statistics.",
+  "meta.portrait.desc": "Displays your character's visual appearance.",
+  "meta.chat.desc": "Shows an event log of recent actions.",
+  "meta.layout.desc": "Arranges all panels into a full dashboard layout.",
+  "meta.shortcuts.desc": "Enables keyboard shortcuts for quick actions.",
+  "meta.animation.desc": "Adds opening animations when unboxing.",
+  "meta.crafting.desc": "Shows the crafting panel and active jobs.",
+  "meta.autosave.desc": "Your game saves automatically. No more lost progress!",
+  "meta.completion.desc": "Tracks your overall game completion percentage.",
+
+  "material.form.raw": "Raw",
+  "material.form.refined": "Refined",
+  "material.form.nail": "Nail",
+  "material.form.plank": "Plank",
+  "material.form.ingot": "Ingot",
+  "material.form.sheet": "Sheet",
+  "material.form.thread": "Thread",
+  "material.form.dust": "Dust",
+  "material.form.gem": "Gem"
 }

content/strings/fr.json

@@ -486,5 +486,30 @@
   "rarity.rare": "Rare",
   "rarity.epic": "Épique",
   "rarity.legendary": "Légendaire",
-  "rarity.mythic": "Mythique"
+  "rarity.mythic": "Mythique",
+
+  "meta.colors.desc": "Débloque les couleurs de texte dans le terminal.",
+  "meta.extended_colors.desc": "Plus de couleurs ! Plus de variété !",
+  "meta.arrows.desc": "Navigue dans les menus avec les flèches au lieu de taper des chiffres.",
+  "meta.inventory.desc": "Affiche un panneau listant tous tes objets.",
+  "meta.resources.desc": "Affiche tes ressources (santé, mana, etc.).",
+  "meta.stats.desc": "Affiche les statistiques de ton personnage.",
+  "meta.portrait.desc": "Affiche l'apparence visuelle de ton personnage.",
+  "meta.chat.desc": "Affiche un journal des événements récents.",
+  "meta.layout.desc": "Organise tous les panneaux en tableau de bord complet.",
+  "meta.shortcuts.desc": "Active les raccourcis clavier pour des actions rapides.",
+  "meta.animation.desc": "Ajoute des animations d'ouverture de boîtes.",
+  "meta.crafting.desc": "Affiche le panneau d'artisanat et les travaux en cours.",
+  "meta.autosave.desc": "Ta partie se sauvegarde automatiquement. Plus de progression perdue !",
+  "meta.completion.desc": "Suit ton pourcentage de complétion du jeu.",
+
+  "material.form.raw": "Brut",
+  "material.form.refined": "Raffiné",
+  "material.form.nail": "Clou",
+  "material.form.plank": "Planche",
+  "material.form.ingot": "Lingot",
+  "material.form.sheet": "Feuille",
+  "material.form.thread": "Fil",
+  "material.form.dust": "Poudre",
+  "material.form.gem": "Gemme"
 }

src/OpenTheBox/Program.cs

@@ -573,7 +573,7 @@ public static class Program
 
             // Proposal 6A: Feed loot to the event log
             foreach (var (name, rarity, _) in allLoot)
-                AddEventLog($"+ {name} [{rarity}]");
+                AddEventLog($"+ {name} [{_loc.Get($"rarity.{rarity.ToLower()}")}]");
 
             // Proposal 4: Show inline resource summary when ResourcePanel is not unlocked
             if (!_renderContext.HasResourcePanel && _state.Resources.Count > 0)
@@ -703,7 +703,7 @@ public static class Program
                             break;
                     }
                 }
-                _renderer.WaitForKeyPress(_loc.Get("prompt.press_key"));
+                // No WaitForKeyPress — return to inventory immediately for rapid consumption
                 break;
 
             case ItemCategory.LoreFragment:

src/OpenTheBox/Rendering/Panels/InventoryPanel.cs

@@ -209,6 +209,17 @@ public static class InventoryPanel
             table.AddRow($"[dim]{Markup.Escape(emptyText)}[/]", "", "", "");
         }
 
+        // In compact mode, add a summary footer showing count per category
+        if (compact && totalItems > maxRows)
+        {
+            var summary = grouped
+                .GroupBy(g => g.Category)
+                .OrderBy(g => CategorySortOrder(g.Key))
+                .Select(g => $"{CategoryIcon(g.Key)}{g.Count()}")
+                .ToArray();
+            table.AddRow($"[dim]{string.Join(" ", summary)}[/]", "", "", $"[dim]{totalItems}[/]");
+        }
+
         // Build header with scroll indicator
         string headerText = loc?.Get("ui.inventory") ?? "Inventory";
         string header;
@@ -307,7 +318,9 @@ public static class InventoryPanel
                 break;
 
             case ItemCategory.Material when item.Def?.MaterialType is not null:
-                rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(item.Def.MaterialType.Value.ToString())} ({Markup.Escape(item.Def.MaterialForm?.ToString() ?? "Raw")})[/]"));
+                string matType = loc?.Get($"material.{item.Def.MaterialType.Value.ToString().ToLower()}") ?? item.Def.MaterialType.Value.ToString();
+                string matForm = loc?.Get($"material.form.{(item.Def.MaterialForm ?? MaterialForm.Raw).ToString().ToLower()}") ?? item.Def.MaterialForm?.ToString() ?? "Raw";
+                rows.Add(new Markup($"[dim]{Markup.Escape(matType)} ({Markup.Escape(matForm)})[/]"));
                 break;
         }
 

src/OpenTheBox/Rendering/SpectreRenderer.cs

@@ -89,9 +89,10 @@ public sealed class SpectreRenderer : IRenderer
             foreach (var (name, rarity, category) in items)
             {
                 string color = RarityColor(rarity);
+                string localizedRarity = _loc.Get($"rarity.{rarity.ToLower()}");
                 table.AddRow(
                     $"[{color}]{Markup.Escape(name)}[/]",
-                    $"[{color}]{Markup.Escape(rarity)}[/]");
+                    $"[{color}]{Markup.Escape(localizedRarity)}[/]");
             }
 
             AnsiConsole.Write(table);
@@ -102,7 +103,8 @@ public sealed class SpectreRenderer : IRenderer
             foreach (var (name, rarity, category) in items)
             {
                 string color = RarityColor(rarity);
-                AnsiConsole.MarkupLine($"  - [{color}]{Markup.Escape(name)}[/] [{color}][[{Markup.Escape(rarity)}]][/]");
+                string localizedRarity = _loc.Get($"rarity.{rarity.ToLower()}");
+                AnsiConsole.MarkupLine($"  - [{color}]{Markup.Escape(name)}[/] [{color}][[{Markup.Escape(localizedRarity)}]][/]");
             }
         }
         else
@@ -110,7 +112,8 @@ public sealed class SpectreRenderer : IRenderer
             Console.WriteLine(_loc.Get("loot.received"));
             foreach (var (name, rarity, category) in items)
             {
-                Console.WriteLine($"  - {name} [{rarity}]");
+                string localizedRarity = _loc.Get($"rarity.{rarity.ToLower()}");
+                Console.WriteLine($"  - {name} [{localizedRarity}]");
             }
         }
     }

suggestions_3.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Suggestions d'amélioration #3
+
+Basées sur l'analyse des rendus PlaythroughCapture et InventoryRenderCapture après suggestions_2.
+
+| # | Suggestion | Priorité | Statut |
+|---|-----------|----------|--------|
+| 1 | Loot reveal : afficher la rareté localisée | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 2 | Matériaux : afficher le nom de forme localisé | ★★★★★ | ✅ DONE |
+| 3 | Inventaire compact avec résumé catégories en footer | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 4 | Multi-use consommables : consommer en lot sans quitter l'inventaire | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 5 | Panneau de détail Meta : expliquer le feature débloqué | ★★★★☆ | ✅ DONE |
+| 6 | Panneau "???" localisé dans le FullLayout | ★★★☆☆ |  |
+| 7 | Compteur de boîtes dans l'en-tête du loot reveal | ★★★☆☆ |  |
+| 8 | Tronquer le nom "Potion de Santé Moyenne" qui casse le tableau | ★★★☆☆ |  |
+| 9 | Indicateur visuel des ressources modifiées lors du loot | ★★☆☆☆ |  |
+| 10 | Feedback sonore optionnel pour les items rares+ | ★★☆☆☆ |  |
+
+---
+
+## 1. Loot reveal : afficher la rareté localisée — ★★★★★
+
+**Constat** : Dans `ShowLootReveal`, la rareté affichée est le nom enum brut anglais (`Common`, `Uncommon`, `Rare`), pas la version localisée. Incohérent avec l'inventaire qui est maintenant localisé.
+
+**Solution** : Localiser la rareté dans `RenderEvents` avant de l'envoyer au loot reveal, ou dans `ShowLootReveal` directement.
+
+## 2. Matériaux : afficher le nom de forme localisé — ★★★★★
+
+**Constat** : Dans le panneau de détails des matériaux, on voit "Bronze (Ingot)" avec le nom de forme en anglais. Il devrait être localisé ("Lingot").
+
+**Solution** : Ajouter des clés de localisation `material.form.raw`, `material.form.ingot`, `material.form.sheet`, etc.
+
+## 3. Inventaire compact avec résumé catégories en footer — ★★★★☆
+
+**Constat** : En mode compact (FullLayout), seuls 6 items sont visibles et on ne sait pas combien d'items de chaque catégorie on possède.
+
+**Solution** : Ajouter une ligne de pied résumant les catégories : "📦3 🧪5 📜2 👗12 🔩8".
+
+## 4. Multi-use consommables — ★★★★☆
+
+**Constat** : Pour utiliser 5 potions de santé, il faut faire Entrée → message → touche → Entrée → message → touche × 5. C'est fastidieux.
+
+**Solution** : Après avoir utilisé un consommable, si il en reste, revenir automatiquement à l'inventaire sans quitter. Le joueur peut continuer à appuyer sur Entrée ou naviguer ailleurs.
+
+## 5. Panneau de détail Meta : expliquer le feature débloqué — ★★★★☆
+
+**Constat** : Les items Meta ("Couleurs de texte", "Panneau de statistiques") n'ont aucune description dans le panneau de détails.
+
+**Solution** : Ajouter des `descriptionKey` dans items.json pour tous les meta items et les localiser.
+
+## 6. Panneau "???" localisé dans le FullLayout — ★★★☆☆
+
+**Constat** : Les panneaux non encore débloqués dans le FullLayout affichent "[dim]???[/]" avec des headers anglais "Stats", "Resources", "Inventory".
+
+**Solution** : Utiliser les clés de localisation existantes pour ces headers.
+
+## 7. Compteur de boîtes dans l'en-tête du loot reveal — ★★★☆☆
+
+**Constat** : La table de loot n'indique pas combien de boîtes le joueur a ouvertes au total.
+
+**Solution** : Ajouter le compteur dans le titre du loot reveal.
+
+## 8. Tronquer le nom "Potion de Santé Moyenne" — ★★★☆☆
+
+**Constat** : Le nom "Potion de Santé Moyenne" déborde sur 2 lignes dans la table d'inventaire, ce qui casse l'alignement.
+
+**Solution** : La troncature à MaxNameWidth existe déjà (24 chars) mais le nom fait exactement 24 chars et n'est pas tronqué. Vérifier/ajuster le padding avec l'indicateur "►" et le préfixe "  ".
+
+## 9. Indicateur visuel des ressources lors du loot — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Quand un loot contient des consommables qui pourraient être utiles, le joueur ne voit pas l'état de ses ressources.
+
+**Solution** : Optionnellement afficher un mini-résumé des ressources après le loot.
+
+## 10. Feedback sonore pour items rares+ — ★★☆☆☆
+
+**Constat** : Tous les items apparaissent de la même façon dans le loot, pas de feedback distinct pour les items rares.
+
+**Solution** : Console.Beep optionnel pour les Rare+ sur Windows.