Add instanced rendering for toping bevels: dedicated shaders
(voxelTopingVS/PS), PSO, GPU buffers (t4 vertices, t5 instances),
per-group DrawInstanced in a separate render pass with LoadOp::LOAD.
Fix inverted face winding (emitTri auto-winding condition flipped for
CW front-facing), slope normals (use inward direction not outward),
and PS lighting (negate sunDirection like voxelPS). Update CLAUDE.md
with Phase 4.1/4.2 documentation.
